And breadוְלֶחֶםfrom the heavensמִשָּׁמַיִםyou gaveנָתַתָּהthemלָהֶםfor their hunger,לִרְעָבָםand waterוּמַיִםfrom the cragמִסֶּלַעyou brought outהוֹצֵאתָfor themלָהֶםfor their thirst;לִצְמָאָםand you toldוַתֹּאמֶרthemלָהֶםto go inלָבוֹאto possessלָרֶשֶׁתthe landהָאָרֶץfor whichאֲשֶׁרyou had lifted upנָשָׂאתָyour handיָדְךָto give itלָתֵתto them.לָהֶם
Nehemiah 9:15
Study it in the app“And bread from the heavens you gave them for their hunger, and water from the crag you brought out for them for their thirst; and you told them to go in to possess the land for which you had lifted up your hand to give it to them.”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 9:15, word by word
- And breadלֶחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- from the heavensשָּׁמַיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- you gaveנָתַתָּהnatata
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natata” appears- for their hungerרְעָבָreava
famine, hunger
Hunger; famine, a shortage of food in a region.
Where else “reava” appears- and waterמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- from the cragסֶּלַעsela
crag
A great mountain stone, a place of refuge.
Where else “sela” appears- you brought outהוֹצֵאתָhotseta
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hotseta” appears- for their thirstצְמָאָtsemaa
thirst
Thirst.
Where else “tsemaa” appears- and you toldתֹּאמֶרtomer
command
To give someone an order with authority, so that it is done.
Where else “tomer” appears- to go inבוֹאvo
enter
To go into a place.
Where else “vo” appears- to possessרֶשֶׁתreshet
possess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “reshet” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- you had lifted upנָשָׂאתָnasata
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “nasata” appears- your handיָדְyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears
Translation note
“You had lifted up your hand”: the gesture of one who swears; God had sworn to give them that land (Exodus 6:8).
The context
14And your holy Sabbath you made known to them, and commandments and statutes and a law you commanded them by the hand of Moses your servant.
15 · This verse (above)
16But they and our fathers acted with arrogance and hardened their neck, and did not listen to your commandments.