and a manוְ אִישׁliesשָׁכַבwith herאֹתָהּwith emissionשִׁכְבַתof semen,זֶרַעand it is hiddenוְנֶעְלַםfrom the eyesמֵעֵינֵיof her husband,אִישָׁהּand sheוְהִיאhas made herself uncleanנִטְמָאָהin secret,וְנִסְתְּרָהand there is noאֵיןwitnessוְעֵדagainst her,בָּהּand sheוְהִואhas notלֹאbeen caught,נִתְפָּשָׂה
Numbers 5:13
Study it in the app“and a man lies with her with emission of semen, and it is hidden from the eyes of her husband, and she has made herself unclean in secret, and there is no witness against her, and she has not been caught,”
With the Hebrew beneath
Numbers 5:13, word by word
- and a manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- liesשָׁכַבshachav
lie with
To lie with someone, have relations.
Where else “shachav” appears- with emissionשִׁכְבַתshichvat
emission
A man's emission of semen, which under the law left him unclean until evening.
Where else “shichvat” appears- of semenזֶרַעzera
semen
The fluid from a man that gives rise to a child.
Where else “zera” appears- and it is hiddenנֶעְלַםnelam
be hidden
To stay out of someone's sight or knowledge; what is not revealed.
Where else “nelam” appears- from the eyesעֵינֵיene
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “ene” appears- has made herself uncleanנִטְמָאָהnitmaa
be unclean
To become unclean, for example by touching the dead.
Where else “nitmaa” appears- in secretנִסְתְּרָהnistra
hide
To put someone or something out of sight, to keep it safe or to flee.
Where else “nistra” appears- witnessעֵדed
witness
Someone who vouches for what he saw; YHWH is one too.
Where else “ed” appears- been caughtנִתְפָּשָׂהnitpasa
seize
To grab or capture someone.
Where else “nitpasa” appears
The context
12“Speak to the sons of Israel and say to them: If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,
13 · This verse (above)
14and a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife, and she has made herself unclean; or a spirit of jealousy comes over him and he is jealous of his wife, though she has not made herself unclean,