On the dayוַיְהִי בְּיוֹםMosesמֹשֶׁהfinishedכַּלּוֹתsetting upלְהָקִיםthe dwelling,אֶת הַמִּשְׁכָּןhe anointedוַיִּמְשַׁחitאֹתוֹand consecratedוַיְקַדֵּשׁitאֹתוֹand allוְאֶת כָּלits utensils,כֵּלָיוand the altarוְאֶת הַמִּזְבֵּחַand allוְאֶת כָּלits utensils;כֵּלָיוhe anointed themוַיִּמְשָׁחֵםand consecratedוַיְקַדֵּשׁthem.אֹתָם
Then the chiefsוַ נְשִׂיאֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלthe headsרָאשֵׁיof their fathers’ houses,בֵּית אֲבֹתָםpresented offerings;יַּקְרִיבוּtheyהֵםwere the chiefsנְשִׂיאֵיof the tribes,הַמַּטֹּתtheyהֵםwere the ones standingהָעֹמְדִיםoverעַלthose counted.הַפְּקֻדִים
And they broughtוַיָּבִיאוּtheir offeringאֶת קָרְבָּנָםbeforeלִפְנֵיYHWH:יְהוָהsixשֵׁשׁcoveredצָבwagonsעֶגְלֹתand twelveוּשְׁנֵי עָשָׂרoxen,בָּקָרa wagonעֲגָלָהfor every twoעַל שְׁנֵיof the chiefs,הַנְּשִׂאִיםand an oxוְשׁוֹרfor each one;לְאֶחָדand they presentedוַיַּקְרִיבוּthemאוֹתָםbeforeלִפְנֵיthe dwelling.הַמִּשְׁכָּן
And YHWHוַ יְהוָהsaidיֹּאמֶרto Moses,אֶל מֹשֶׁהsaying,לֵּאמֹר
“Take themקַחfrom them,מֵאִתָּםand they shall be usedוְהָיוּto doלַעֲבֹדthe serviceאֶת עֲבֹדַתof the tentאֹהֶלof meeting,מוֹעֵדand giveוְנָתַתָּהthemאוֹתָםto the Levites,אֶל הַלְוִיִּםto each manאִישׁaccording toכְּפִיhis service.”עֲבֹדָתוֹ
So Mosesוַ מֹשֶׁהtookיִּקַּחthe wagonsאֶת הָעֲגָלֹתand the oxenוְאֶת הַבָּקָרand gaveוַיִּתֵּןthemאוֹתָםto the Levites.אֶל הַלְוִיִּם
Twoאֵת שְׁתֵּיwagonsהָעֲגָלֹתand fourוְאֵת אַרְבַּעַתoxenהַבָּקָרhe gaveנָתַןto the sonsלִבְנֵיof Gershon,גֵרְשׁוֹןaccording toכְּפִיtheir service;עֲבֹדָתָם
and fourוְאֵת אַרְבַּעwagonsהָעֲגָלֹתand eightוְאֵת שְׁמֹנַתoxenהַבָּקָרhe gaveנָתַןto the sonsלִבְנֵיof Merari,מְרָרִיaccording toכְּפִיtheir service,עֲבֹדָתָםunder the directionבְּיַדof Ithamarאִיתָמָרsonבֶּןof Aaronאַהֲרֹןthe priest.הַכֹּהֵן
But to the sonsוְלִבְנֵיof Kohathקְהָתhe did notלֹאgive any,נָתָןbecauseכִּיthe serviceעֲבֹדַתof the holy thingsהַקֹּדֶשׁwas on them;עֲלֵהֶםthey carried themיִשָּׂאוּon the shoulder.בַּכָּתֵף
And the chiefsוַ הַנְּשִׂאִיםpresentedיַּקְרִיבוּthe dedication offeringאֵת חֲנֻכַּתfor the altarהַמִּזְבֵּחַon the dayבְּיוֹםit was anointed;הִמָּשַׁח אֹתוֹand the chiefsוַ הַנְּשִׂיאִםpresentedיַּקְרִיבוּtheir offeringאֶת קָרְבָּנָםbeforeלִפְנֵיthe altar.הַמִּזְבֵּחַ
And YHWHוַ יְהוָהsaidיֹּאמֶרto Moses,אֶל מֹשֶׁה“Oneאֶחָדchiefנָשִׂיאeach day,לַיּוֹםoneאֶחָדchiefנָשִׂיאeach day,לַיּוֹםshall presentיַקְרִיבוּtheir offeringאֶת קָרְבָּנָםfor the dedicationלַחֲנֻכַּתof the altar.”הַמִּזְבֵּחַ
The one who presentedוַיְהִי הַמַּקְרִיבhis offeringאֶת קָרְבָּנוֹon the firstהָרִאשׁוֹןdayבַּיּוֹםwas Nahshonנַחְשׁוֹןsonבֶּןof Amminadab,עַמִּינָדָבof the tribeלְמַטֵּהof Judah.יְהוּדָה
And his offeringוְקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתּוּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Nahshonנַחְשׁוֹןsonבֶּןof Amminadab.עַמִּינָדָב
On the secondהַשֵּׁנִיdayבַּיּוֹםNethanelנְתַנְאֵלsonבֶּןof Zuar,צוּעָרchiefנְשִׂיאof Issachar,יִשָּׂשכָרpresented his offering.הִקְרִיב
He presentedהִקְרִבhis offering:אֶת קָרְבָּנוֹoneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתּוּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Nethanelנְתַנְאֵלsonבֶּןof Zuar.צוּעָר
On the thirdהַשְּׁלִישִׁיday,בַּיּוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Zebulun,זְבוּלֻןEliabאֱלִיאָבsonבֶּןof Helon:חֵלֹן
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Eliabאֱלִיאָבsonבֶּןof Helon.חֵלֹן
On the fourthהָרְבִיעִיday,בַּיּוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Reuben,רְאוּבֵןElizurאֱלִיצוּרsonבֶּןof Shedeur:שְׁדֵיאוּר
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Elizurאֱלִיצוּרsonבֶּןof Shedeur.שְׁדֵיאוּר
On the fifthהַחֲמִישִׁיday,בַּיּוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Simeon,שִׁמְעוֹןShelumielשְׁלֻמִיאֵלsonבֶּןof Zurishaddai:צוּרִישַׁדָּי
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Shelumielשְׁלֻמִיאֵלsonבֶּןof Zurishaddai.צוּרִישַׁדָּי
On the sixthהַשִּׁשִּׁיday,בַּיּוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Gad,גָדEliasaphאֶלְיָסָףsonבֶּןof Deuel:דְּעוּאֵל
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Eliasaphאֶלְיָסָףsonבֶּןof Deuel.דְּעוּאֵל
On the seventhהַשְּׁבִיעִיday,בַּיּוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Ephraim,אֶפְרָיִםElishamaאֱלִישָׁמָעsonבֶּןof Ammihud:עַמִּיהוּד
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Elishamaאֱלִישָׁמָעsonבֶּןof Ammihud.עַמִּיהוּד
On the eighthהַשְּׁמִינִיday,בַּיּוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Manasseh,מְנַשֶּׁהGamalielגַּמְלִיאֵלsonבֶּןof Pedahzur:פְּדָה צוּר
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Gamalielגַּמְלִיאֵלsonבֶּןof Pedahzur.פְּדָה צוּר
On the ninthהַתְּשִׁיעִיday,בַּיּוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Benjamin,בִנְיָמִןAbidanאֲבִידָןsonבֶּןof Gideoni:גִּדְעֹנִי
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Abidanאֲבִידָןsonבֶּןof Gideoni.גִּדְעֹנִי
On the tenthהָעֲשִׂירִיday,בַּיּוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Dan,דָןAhiezerאֲחִיעֶזֶרsonבֶּןof Ammishaddai:עַמִּישַׁדָּי
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Ahiezerאֲחִיעֶזֶרsonבֶּןof Ammishaddai.עַמִּישַׁדָּי
On the eleventhעַשְׁתֵּי עָשָׂרday,בְּיוֹם יוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Asher,אָשֵׁרPagielפַּגְעִיאֵלsonבֶּןof Ochran:עָכְרָן
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Pagielפַּגְעִיאֵלsonבֶּןof Ochran.עָכְרָן
On the twelfthשְׁנֵים עָשָׂרday,בְּיוֹם יוֹםthe chiefנָשִׂיאof the sonsלִבְנֵיof Naphtali,נַפְתָּלִיAhiraאֲחִירַעsonבֶּןof Enan:עֵינָן
His offeringקָרְבָּנוֹwas oneאַחַתsilverכֶּסֶףplateקַעֲרַתweighingמִשְׁקָלָהּone hundred thirty shekels,שְׁלֹשִׁים וּמֵאָהoneאֶחָדsilverכֶּסֶףbasinמִזְרָקof seventyשִׁבְעִיםshekels,שֶׁקֶלby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary,הַקֹּדֶשׁboth of themשְׁנֵיהֶםfullמְלֵאִיםof fine flourסֹלֶתmixedבְּלוּלָהwith oilבַשֶּׁמֶןfor a grain offering;לְמִנְחָה
oneאַחַתgoldזָהָבspoonכַּףof ten shekels,עֲשָׂרָהfullמְלֵאָהof incense;קְטֹרֶת
oneאֶחָדyoungבֶּןbull,פַּר בָּקָרoneאֶחָדram,אַיִלoneאֶחָדmale lambכֶּבֶשׂa year old,בֶּן שְׁנָתוֹfor a burnt offering;לְעֹלָה
oneאֶחָדmale goatשְׂעִיר עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and for the sacrificeוּלְזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwoשְׁנַיִםoxen,בָּקָרfiveחֲמִשָּׁהrams,אֵילִםfiveחֲמִשָּׁהmale goats,עַתֻּדִיםfiveחֲמִשָּׁהmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֶהthe offeringקָרְבַּןof Ahiraאֲחִירַעsonבֶּןof Enan.עֵינָן
This wasזֹאתthe dedication offeringחֲנֻכַּתfor the altarהַמִּזְבֵּחַon the dayבְּיוֹםit was anointed,הִמָּשַׁח אֹתוֹfromמֵאֵתthe chiefsנְשִׂיאֵיof Israel:יִשְׂרָאֵלtwelveשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהsilverכֶּסֶףplates,קַעֲרֹתtwelveשְׁנֵים עָשָׂרsilverכֶסֶףbasins,מִזְרְקֵיtwelveשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהgoldזָהָבspoons;כַּפּוֹת
eachהָאַחַתsilverכֶּסֶףplateהַקְּעָרָהweighing one hundred thirty shekelsשְׁלֹשִׁים וּמֵאָהand eachוְ הָאֶחָדbasinהַמִּזְרָקseventy;שִׁבְעִיםallכֹּלthe silverכֶּסֶףof the utensilsהַכֵּלִיםwas two thousand four hundred shekels,אַלְפַּיִם וְאַרְבַּע מֵאוֹתby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary;הַקֹּדֶשׁ
twelveשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהgoldזָהָבspoonsכַּפּוֹתfullמְלֵאֹתof incense,קְטֹרֶתten shekels apieceעֲשָׂרָה עֲשָׂרָהper spoon,הַכַּףby the shekelבְּשֶׁקֶלof the sanctuary;הַקֹּדֶשׁallכָּלthe goldזְהַבof the spoonsהַכַּפּוֹתwas one hundred twenty shekels;עֶשְׂרִים וּמֵאָה
allכָּלthe cattleהַבָּקָרfor the burnt offering,לָעֹלָהtwelveשְׁנֵים עָשָׂרbulls,פָּרִיםtwelveשְׁנֵים עָשָׂרrams,אֵילִםtwelveשְׁנֵים עָשָׂרmale lambsכְּבָשִׂיםa year old,בְּנֵי שָׁנָהwith their grain offering;וּמִנְחָתָםand twelveוּ שְׁנֵים עָשָׂרmale goatsשְׂעִירֵי עִזִּיםfor a sin offering;לְחַטָּאת
and allוְכֹלthe cattleבְּקַרfor the sacrificeזֶבַחof peace,הַשְּׁלָמִיםtwenty-fourעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָהbulls,פָּרִיםsixtyשִׁשִּׁיםrams,אֵילִםsixtyשִׁשִּׁיםmale goats,עַתֻּדִיםsixtyשִׁשִּׁיםmale lambsכְּבָשִׂיםa year old.בְּנֵי שָׁנָהThis wasזֹאתthe dedication offeringחֲנֻכַּתfor the altarהַמִּזְבֵּחַafterאַחֲרֵיit was anointed.הִמָּשַׁח אֹתוֹ
And when Mosesמֹשֶׁהwentוּבְבֹאinto the tentאֶל אֹהֶלof meetingמוֹעֵדto speakלְדַבֵּרwith him,אִתּוֹhe heardוַיִּשְׁמַעthe voiceאֶת הַקּוֹלspeakingמִדַּבֵּרto himאֵלָיוfrom aboveמֵעַלthe cover of expiationהַכַּפֹּרֶתthatאֲשֶׁרwas onעַלthe arkאֲרֹןof the testimony,הָעֵדֻתfrom betweenמִבֵּיןthe twoשְׁנֵיcherubim;הַכְּרֻבִיםand he spokeוַיְדַבֵּרto him.אֵלָיו