On the dayבְּיוֹםthat you stoodעֲמָדְךָaloof,מִנֶּגֶדon the dayבְּיוֹםthat strangersזָרִיםcarried offשְׁבוֹתhis army,חֵילוֹand foreignersוְנָכְרִיםenteredבָּאוּhis gatesשְׁעָרָיוand castיַדּוּlotsגוֹרָלover Jerusalem,וְעַל יְרוּשָׁלִַםyou tooגַּם אַתָּהwere like oneכְּאַחַדof them.מֵהֶם
Obadiah 1:11
Study it in the app“On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his army, and foreigners entered his gates and cast lots over Jerusalem, you too were like one of them.”
With the Hebrew beneath
Obadiah 1:11, word by word
- On the dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- that you stoodעֲמָדְamad
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “amad” appears- aloofנֶּגֶדneged
aloof
Opposite, at a distance.
Where else “neged” appears- that strangersזָרִיםzarim
stranger
An outsider, not part of the group.
Where else “zarim” appears- carried offשְׁבוֹתshevot
take captive
Take captive, carry off as prisoners in war.
Where else “shevot” appears- his armyחֵילchel
army
A body of soldiers, a king's armed force.
Where else “chel” appears- and foreignersנָכְרִיםnachrim
foreign, stranger
Foreign, strange; a foreigner, someone outside the family.
Where else “nachrim” appears- enteredבָּאוּbau
enter
To go into a place.
Where else “bau” appears- his gatesשְׁעָרָיshearay
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shearay” appears- and castיַדּוּyadu
cast (lots)
To throw, cast, used of casting lots to divide people or goods.
Where else “yadu” appears- lotsגוֹרָלgoral
lot
Small stones cast to decide something.
Where else “goral” appears- over Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- were like oneאַחַדachad
one
The number one; just one and no more.
Where else “achad” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
10Because of the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.
11 · This verse (above)
12And you should not have looked on the day of your brother, on the day of his misfortune, nor rejoiced over the sons of Judah on the day of their ruin, nor made your mouth large on the day of distress.