2
There is noneאֵיןholyקָדוֹשׁlike YHWH,כַּיהוָהforכִּיthere is no oneאֵיןbesides you;בִּלְתֶּךָand there is noוְאֵיןRockצוּרlike our Elohim.כֵּאלֹהֵינוּ
1 Samuel 2:2
Study it in the app“There is none holy like YHWH, for there is no one besides you; and there is no Rock like our Elohim.”
Hannah prays: there is none holy like YHWH, and no Rock like our ElohimHoliness
With the Hebrew beneath
1 Samuel 2:2, word by word
- holyקָדוֹשׁkadosh
Holy One
God, the one wholly set apart and pure, God of Israel.
Where else “kadosh” appears- like YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- Rockצוּרtsur
the Rock
YHWH, the firm Rock of his people.
Where else “tsur” appears- like our Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “lohe” appears
The context
1And Hannah prayed and said, “My heart exults in YHWH; my horn is lifted high in YHWH. My mouth opens wide over my enemies, for I rejoice in your salvation.
2 · This verse (above)
3Do not go on speaking so proudly, proudly; let no arrogance come out of your mouth; for an El of knowledge is YHWH, and by him actions are weighed.