45
And he rememberedוַיִּזְכֹּרfor themלָהֶםhis covenant,בְּרִיתוֹand relentedוַיִּנָּחֵםaccording to the abundanceכְּרֹבof his loyal love.חֲסָדָיו
Psalms 106:45
Study it in the app“And he remembered for them his covenant, and relented according to the abundance of his loyal love.”
With the Hebrew beneath
Psalms 106:45, word by word
- And he rememberedיִּזְכֹּרyizkor
remember favorably
God turns his mind to someone and helps them.
Where else “yizkor” appears- his covenantבְּרִיתberit
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “berit” appears- and relentedיִּנָּחֵםyinachem
relent
God gives up the evil he announced and leaves it unfulfilled.
Where else “yinachem” appears- according to the abundanceרֹבrov
abundance
A great amount, so large that it is not measured.
Where else “rov” appears- of his loyal loveחֲסָדָיchasaday
loyal love
God's steadfast kindness, true to his covenant, never forsaking.
Where else “chasaday” appears
The context
44And he looked on their distress when he heard their cry.
45 · This verse (above)
46And he granted them compassion before all who took them captive.