13
our granariesמְזָוֵינוּfull,מְלֵאִיםsupplyingמְפִיקִיםfrom kindמִזַּןto kind;אֶל זַןour sheepצֹאונֵנוּincreasing by thousands,מַאֲלִיפוֹתby tens of thousandsמְרֻבָּבוֹתin our fields;בְּחוּצוֹתֵינוּ
Psalms 144:13
Study it in the app“our granaries full, supplying from kind to kind; our sheep increasing by thousands, by tens of thousands in our fields;”
With the Hebrew beneath
Psalms 144:13, word by word
- our granariesמְזָוֵיmezave
barn, granary
Granary, a storehouse where the harvest is kept. It appears only in Psalm 144:13.
Where else “mezave” appears- fullמְלֵאִיםmeleim
full
Full, complete. "Full silver" is the full price.
Where else “meleim” appears- supplyingמְפִיקִיםmefikim
obtain; succeed
To draw out, to obtain; to bring forth, to succeed. In the causative, to let something succeed or prosper.
Where else “mefikim” appears- from kindזַּןzan
kind, sort
Kind, sort: one type of thing among several. Said of spices or of foods of various kinds.
Where else “zan” appears- our sheepצֹאונֵtsovne
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tsovne” appears- increasing by thousandsמַאֲלִיפוֹתmaalifot
increase by thousands
To multiply by thousands; to bring forth young by the thousand.
Where else “maalifot” appears- by tens of thousandsמְרֻבָּבוֹתmerubavot
be many
Become many, increase.
Where else “merubavot” appears- in our fieldsחוּצוֹתֵיchutsote
outside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chutsote” appears
The context
12so that our sons may be like plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in the pattern of a palace;
13 · This verse (above)
14our oxen heavily loaded; no breach and no going out, and no outcry in our squares.