Psalms 146:5

“Happy is he whose help is the El of Jacob, whose hope is in YHWH his Elohim,”

Psalms 146:5 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

5

Psalms 146:5, word by word

Happy isאַשְׁרֵיashre

happy, blessed

Happy, blessed: an exclamation for the good that someone has.

Where else “ashre” appears
helpעֶזְרezr

helper, help

Help, aid; one who helps. It does not imply inferiority: the same word is often used for God as the helper of his people (Psalm 33:20; 121:1-2).

Where else “ezr” appears
is the Elאֵלel

El, God, god

"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".

Where else “el” appears
of Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears
whose hopeשִׂבְרsivr

hope

Hope, what one waits for with confidence.

Where else “sivr” appears
is in YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
his Elohimאֱלֹהָיelohay

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohay” appears

The context

4His breath goes out; he returns to his ground; on that day his thoughts perish.

5 · This verse (above)

6who made heaven and earth, the sea and all that is in them, who keeps truth forever,

Read all of Psalms 146

How to use it