PraiseהַלְלוּYah.יָהּPraiseהַלְלוּYHWHאֶת יְהוָהfrom the heavens;מִן הַשָּׁמַיִםpraise himהַלְלוּהוּin the heights.בַּמְּרוֹמִים
Praise him,הַלְלוּהוּallכָלhis angels;מַלְאָכָיוpraise him,הַלְלוּהוּallכָּלhis armies.צְבָאָיו
Praise him,הַלְלוּהוּsunשֶׁמֶשׁand moon;וְיָרֵחַpraise him,הַלְלוּהוּallכָּלstarsכּוֹכְבֵיof light.אוֹר
Praise him,הַלְלוּהוּheavensשְׁמֵיof the heavens,הַשָּׁמָיִםand the watersוְהַמַּיִםthat areאֲשֶׁרaboveמֵעַלthe heavens.הַשָּׁמָיִם
Let them praiseיְהַלְלוּthe nameאֶת שֵׁםof YHWH,יְהוָהforכִּיheהוּאcommanded,צִוָּהand they were created.וְנִבְרָאוּ
And he established themוַיַּעֲמִידֵםforeverלָעַדand ever;לְעוֹלָםhe gaveנָתַןa statute,חָקand it will notוְלֹאpass away.יַעֲבוֹר
PraiseהַלְלוּYHWHאֶת יְהוָהfrom the earth,מִן הָאָרֶץsea monstersתַּנִּינִיםand allוְכָלdeeps,תְּהֹמוֹת
fireאֵשׁand hail,וּבָרָדsnowשֶׁלֶגand smoke,וְקִיטוֹרstormyסְעָרָהwindרוּחַdoingעֹשָׂהhis word,דְבָרוֹ
the mountainsהֶהָרִיםand allוְכָלhills,גְּבָעוֹתfruitפְּרִיtreesעֵץand allוְכָלcedars,אֲרָזִים
the animalsהַחַיָּהand allוְכָלlivestock,בְּהֵמָהcreeping thingsרֶמֶשׂand wingedכָּנָףbirds,וְצִפּוֹר
kingsמַלְכֵיof the earthאֶרֶץand allוְכָלpeoples,לְאֻמִּיםprincesשָׂרִיםand allוְכָלjudgesשֹׁפְטֵיof the earth,אָרֶץ
young menבַּחוּרִיםand alsoוְגַםmaidens,בְּתוּלוֹתold menזְקֵנִיםwithעִםyouths.נְעָרִים
Let them praiseיְהַלְלוּthe nameאֶת שֵׁםof YHWH,יְהוָהforכִּיhis nameשְׁמוֹaloneלְבַדּוֹis exalted;נִשְׂגָּבhis splendorהוֹדוֹis aboveעַלearthאֶרֶץand heaven.וְשָׁמָיִם
And he has raised upוַיָּרֶםa hornקֶרֶןfor his people,לְעַמּוֹpraiseתְּהִלָּהfor allלְכָלhis faithful ones,חֲסִידָיוfor the sonsלִבְנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלthe peopleעַםnear to him.קְרֹבוֹPraiseהַלְלוּYah.יָהּ