And he has raised upוַיָּרֶםa hornקֶרֶןfor his people,לְעַמּוֹpraiseתְּהִלָּהfor allלְכָלhis faithful ones,חֲסִידָיוfor the sonsלִבְנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלthe peopleעַםnear to him.קְרֹבוֹPraiseהַלְלוּYah.יָהּ
Psalms 148:14
Study it in the app“And he has raised up a horn for his people, praise for all his faithful ones, for the sons of Israel, the people near to him. Praise Yah.”
With the Hebrew beneath
Psalms 148:14, word by word
- And he has raised upיָּרֶםyarem
lift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “yarem” appears- a hornקֶרֶןkeren
strength
Strength, power: "the horn of my salvation".
Where else “keren” appears- for his peopleעַמּam
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appears- praiseתְּהִלָּהtehila
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehila” appears- his faithful onesחֲסִידָיchasiday
faithful one, godly
Faithful one: one who lives out loyal love toward God; also kind.
Where else “chasiday” appears- for the sonsבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- near to himקְרֹבkerov
near
Close by, or having access to YHWH.
Where else “kerov” appears- Praiseהַלְלוּhallu
praise
To celebrate someone's greatness with voice and song, above all YHWH's.
Where else “hallu” appears- Yahיָהּyah
Yah
Yah: the short form of the name YHWH. It is the form found in "Hallelujah" ("praise Yah").
Where else “yah” appears
The context
13Let them praise the name of YHWH, for his name alone is exalted; his splendor is above earth and heaven.
14 · This verse (above)