PraiseהַלְלוּYah.יָהּSingשִׁירוּto YHWHלַיהוָהa newחָדָשׁsong,שִׁירhis praiseתְּהִלָּתוֹin the assemblyבִּקְהַלof the faithful.חֲסִידִים
Let Israelיִשְׂרָאֵלbe gladיִשְׂמַחin its Maker;בְּעֹשָׂיוlet the sonsבְּנֵיof Zionצִיּוֹןrejoiceיָגִילוּin their King.בְמַלְכָּם
Let them praiseיְהַלְלוּhis nameשְׁמוֹwith dancing;בְמָחוֹלwith tambourineבְּתֹףand lyreוְכִנּוֹרlet them sing psalmsיְזַמְּרוּto him.לוֹ
ForכִּיYHWHיְהוָהtakes pleasureרוֹצֶהin his people;בְּעַמּוֹhe adornsיְפָאֵרthe humbleעֲנָוִיםwith salvation.בִּישׁוּעָה
Let the faithfulחֲסִידִיםexultיַעְלְזוּin glory;בְּכָבוֹדlet them shout for joyיְרַנְּנוּonעַלtheir beds.מִשְׁכְּבוֹתָם
Let the exaltationsרוֹמְמוֹתof Elאֵלbe in their throat,בִּגְרוֹנָםand a two-edgedוְ פִּיפִיּוֹתswordחֶרֶבin their hand,בְּיָדָם
to executeלַעֲשׂוֹתvengeanceנְקָמָהon the nations,בַּגּוֹיִםpunishmentsתּוֹכֵחֹתon the peoples,בַּל אֻמִּים
to bindלֶאְסֹרtheir kingsמַלְכֵיהֶםwith chains,בְּזִקִּיםand their noblesוְנִכְבְּדֵיהֶםwith fettersבְּכַבְלֵיof iron,בַרְזֶל
to executeלַעֲשׂוֹתon themבָּהֶםthe writtenכָּתוּבjudgment.מִשְׁפָּטThisהוּאis majestyהָדָרfor allלְכָלhis faithful ones.חֲסִידָיוPraiseהַלְלוּYah.יָהּ