10
Allכָּלmy bonesעַצְמוֹתַיwill say,תֹּאמַרְנָה“YHWH,יְהוָהwhoמִיis like you,כָמוֹךָwho deliversמַצִּילthe afflictedעָנִיfrom one strongerמֵחָזָקthan he,מִמֶּנּוּand the afflictedוְעָנִיand the needyוְאֶבְיוֹןfrom the one who robs him?”מִגֹּזְלוֹ
Psalms 35:10
Study it in the app“All my bones will say, “YHWH, who is like you, who delivers the afflicted from one stronger than he, and the afflicted and the needy from the one who robs him?””
With the Hebrew beneath
Psalms 35:10, word by word
- my bonesעַצְמוֹתַatsmota
bone
Each hard piece of the skeleton; also the body itself, of the dead or the living.
Where else “atsmota” appears- will sayתֹּאמַרְנָהtomarna
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomarna” appears- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- who deliversמַצִּילmatsil
rescue
To take someone out of danger or out of his enemy's hands.
Where else “matsil” appears- the afflictedעָנִיani
poor, afflicted
Poor, afflicted: one who suffers need and has no one to defend him; also humble.
Where else “ani” appears- from one strongerחָזָקchazak
strong
Of great power or intensity: a hand, a wind or a famine no one can withstand.
Where else “chazak” appears- and the needyאֶבְיוֹןevyon
needy
Needy: one who depends on the help of others.
Where else “evyon” appears- from the one who robs himגֹּזְלgozl
seize, rob
Take by force, rob, tear away.
Where else “gozl” appears
The context
9And my soul will be jubilant in YHWH; it will rejoice in his salvation.
10 · This verse (above)
11Witnesses of violence rise up; what I do not know they ask me.