16
at the voiceמִקּוֹלof the one who reproachesמְחָרֵףand reviles,וּמְגַדֵּףbecause ofמִפְּנֵיthe enemyאוֹיֵבand the one who takes revenge.וּמִתְנַקֵּם
Psalms 44:16
Study it in the app“at the voice of the one who reproaches and reviles, because of the enemy and the one who takes revenge.”
With the Hebrew beneath
Psalms 44:16, word by word
- at the voiceקּוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of the one who reproachesמְחָרֵףmecharef
reproach
To defy or humble someone with words, to put them to shame.
Where else “mecharef” appears- and revilesמְגַדֵּףmegadef
revile, blaspheme
Revile, insult with words; said against God, blaspheme.
Where else “megadef” appears- because ofפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears- the enemyאוֹיֵבoyev
enemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyev” appears- and the one who takes revengeמִתְנַקֵּםmitnakem
avenge
Avenge: make someone pay for the wrong done; take vengeance.
Where else “mitnakem” appears
The context
15All the day my humiliation is before me, and the shame of my face has covered me,
16 · This verse (above)
17All this has come upon us, yet we have not forgotten you, nor have we been false to your covenant.