9
You have visitedפָּקַדְתָּthe landהָאָרֶץand watered it;וַתְּשֹׁקְקֶהָgreatlyרַבַּתyou enrich it.תַּעְשְׁרֶנָּהThe streamפֶּלֶגof Elohim isאֱלֹהִיםfullמָלֵאof water;מָיִםyou prepareתָּכִיןtheir grain,דְּגָנָםforכִּיsoכֵןyou prepare it.תְּכִינֶהָ
Psalms 65:9
Study it in the app“You have visited the land and watered it; greatly you enrich it. The stream of Elohim is full of water; you prepare their grain, for so you prepare it.”
David sings to God, who waters the earth and crowns the year with his goodnessProvidence
With the Hebrew beneath
Psalms 65:9, word by word
- You have visitedפָּקַדְתָּpakadta
attend to
To attend to someone; God comes to help.
Where else “pakadta” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- and watered itתְּשֹׁקְקֶteshokke
water
To give the land plenty of moisture.
Where else “teshokke” appears- greatlyרַבַּתrabat
much
In great quantity, more than expected.
Where else “rabat” appears- you enrich itתַּעְשְׁרֶtashre
make rich, become rich
Make rich; grow rich.
Where else “tashre” appears- The streamפֶּלֶגpeleg
channel, stream
A small stream or channel of water, like those used for irrigation.
Where else “peleg” appears- of Elohim isאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- fullמָלֵאmale
fill
To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.
Where else “male” appears- of waterמָיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- you prepareתָּכִיןtachin
prepare
To get something set and done beforehand.
Where else “tachin” appears- their grainדְּגָנָdegana
grain
Grain: wheat and barley.
Where else “degana” appears
The context
8And the inhabitants of the ends of the earth fear because of your signs; the goings out of the morning and of the evening you make shout for joy.
9 · This verse (above)
10Its furrows you drench, you level its clods; with downpours you soften it; its sprouts you bless.