22
Rise up,קוּמָהElohim;אֱלֹהִיםpleadרִיבָהyour case;רִיבֶךָrememberזְכֹרyour reproachחֶרְפָּתְךָfrom the foolמִנִּי נָבָלallכָּלthe day.הַיּוֹם
Psalms 74:22
Study it in the app“Rise up, Elohim; plead your case; remember your reproach from the fool all the day.”
With the Hebrew beneath
Psalms 74:22, word by word
- Rise upקוּמָkuma
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “kuma” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- pleadרִיבָriva
plead
To argue a cause; YHWH accuses his people.
Where else “riva” appears- your caseרִיבֶrive
case
A matter brought before the judge.
Where else “rive” appears- rememberזְכֹרzechor
remember favorably
God turns his mind to someone and helps them.
Where else “zechor” appears- your reproachחֶרְפָּתְcherpat
disgrace, reproach
Disgrace, reproach, scorn from others. Being childless was then felt as a humiliation.
Where else “cherpat” appears- from the foolנָבָלnaval
foolish, fool
Foolish, a fool: not one who knows little, but one who lives without regard for God.
Where else “naval” appears- the dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears
The context
21Let not the oppressed turn back humiliated; let the afflicted and the needy praise your name.
22 · This verse (above)
23Do not forget the voice of your adversaries, the roar of those who rise up against you that goes up continually.