13
Show me favor,חָנְנֵנִיYHWH;יְהוָהseeרְאֵהmy afflictionעָנְיִיbecause of those who hate me,מִשֹּׂנְאָיyou who lift me upמְרוֹמְמִיfrom the gatesמִשַּׁעֲרֵיof death,מָוֶת
Psalms 9:13
Study it in the app“Show me favor, YHWH; see my affliction because of those who hate me, you who lift me up from the gates of death,”
With the Hebrew beneath
Psalms 9:13, word by word
- Show me favorחָנְנֵchanne
show favor
To treat someone with undeserved kindness.
Where else “channe” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- seeרְאֵהree
see
To see with one's eyes.
Where else “ree” appears- my afflictionעָנְיִanyi
affliction
Affliction, suffering, misery.
Where else “anyi” appears- because of those who hate meשֹּׂנְאָsona
hate
To feel rejection and hostility toward someone, to the point of wishing him harm.
Where else “sona” appears- you who lift me upמְרוֹמְמִmerommi
lift up
To put on high: to raise the voice, praise God, or be God lifting up the lowly.
Where else “merommi” appears- from the gatesשַּׁעֲרֵיshaare
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaare” appears- of deathמָוֶתmavet
death
The end of life: when someone stops breathing and returns to dust.
Where else “mavet” appears
The context
12For he who demands an accounting for blood has remembered them; he has not forgotten the cry of the humble.
13 · This verse (above)
14so that I may recount all your praises in the gates of the daughter of Zion; I will be jubilant in your salvation.