14
so thatלְמַעַןI may recountאֲסַפְּרָהallכָּלyour praisesתְּהִלָּתֶיךָin the gatesבְּשַׁעֲרֵיof the daughterבַתof Zion;צִיּוֹןI will be jubilantאָגִילָהin your salvation.בִּישׁוּעָתֶךָ
Psalms 9:14
Study it in the app“so that I may recount all your praises in the gates of the daughter of Zion; I will be jubilant in your salvation.”
With the Hebrew beneath
Psalms 9:14, word by word
- I may recountאֲסַפְּרָהasapra
recount
To relate, declare: the heavens proclaim the glory of El.
Where else “asapra” appears- your praisesתְּהִלָּתֶיtehilate
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehilate” appears- in the gatesשַׁעֲרֵיshaare
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaare” appears- of the daughterבַתvat
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “vat” appears- of Zionצִיּוֹןtsiyon
Zion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appears- I will be jubilantאָגִילָהagila
rejoice
To rejoice: to be very glad, to leap for joy.
Where else “agila” appears- in your salvationישׁוּעָתֶyshuate
salvation
Salvation: the help with which God delivers from danger; also victory. The name "Jesus" (Yeshua) comes from the same root.
Where else “yshuate” appears
Translation note
“The daughter of Zion”: a poetic way of naming the city of Jerusalem and its people.
Places in this verse
Zion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
The context
13Show me favor, YHWH; see my affliction because of those who hate me, you who lift me up from the gates of death,
14 · This verse (above)
15The nations have sunk into the pit that they made; in the net that they hid their foot has been caught.