Psalms 97:1

“YHWH reigns; let the earth rejoice; let the many coastlands be glad.”

Psalms 97:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

Righteousness and justice are the foundation of God's throneHoliness

With the Hebrew beneath

1

Psalms 97:1, word by word

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
reignsמָלָךְmalach

reign

To be king of a people, or to begin ruling it as king.

Where else “malach” appears
let the earthאָרֶץarets

earth

The whole world, everything under the sky.

Where else “arets” appears
rejoiceתָּגֵלtagel

rejoice

To rejoice: to be very glad, to leap for joy.

Where else “tagel” appears
let the manyרַבִּיםrabim

many

A great number of people or things.

Where else “rabim” appears
coastlandsאִיִּיםiyim

coast, island

Coast, island: the lands along the sea.

Where else “iyim” appears
be gladיִשְׂמְחוּyismchu

rejoice

To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.

Where else “yismchu” appears

The context

1 · This verse (above)

2Cloud and thick cloud surround him; righteousness and justice are the base of his throne.

Read all of Psalms 97

How to use it