2
whoὃςtestified toἐμαρτύρησενthe wordτὸν λόγονof Godτοῦ θεοῦandκαὶthe testimonyτὴν μαρτυρίανof JesusἸησοῦthe Messiah,Χριστοῦall thatὅσαhe saw.εἶδεν
Revelation 1:2
Study it in the app“who testified to the word of God and the testimony of Jesus the Messiah, all that he saw.”
With the Greek beneath
Revelation 1:2, word by word
- testified toἐμαρτύρησενemartyrēsen
testify
To tell what one knows or has seen.
Where else “emartyrēsen” appears- the wordλόγονlogon
message
What God says, proclaimed to people.
Where else “logon” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- the testimonyμαρτυρίανmartyrian
testimony
Testimony, witness.
Where else “martyrian” appears- of JesusἸησοῦIēsou
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appears- the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- he sawεἶδενeiden
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “eiden” appears
The context
1The revelation of Jesus the Messiah, which God gave him to show to his slaves what must take place soon; and he made it known by sending it through his angel to his slave John,
2 · This verse (above)
3Happy is the one who reads and those who hear the words of the prophecy and keep what is written in it, for the time is near.