Judas,Ἰούδαςa slaveδοῦλοςof JesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦandδὲbrotherἀδελφὸςof James,Ἰακώβουto those who are called,τοῖς κλητοῖςlovedἠγαπημένοιςinἐνGodθεῷthe Fatherπατρὶandκαὶkeptτετηρημένοιςfor JesusἸησοῦthe Messiah:Χριστῷ
Mercyἔλεοςto youὑμῖνandκαὶpeaceεἰρήνηandκαὶloveἀγάπηbe multiplied.πληθυνθείη
Beloved,Ἀγαπητοίwhile I was makingποιούμενοςeveryπᾶσανeffortσπουδὴνto writeγράφεινto youὑμῖνaboutπερὶourτῆς ἡμῶνcommonκοινῆςsalvation,σωτηρίαςI feltἔσχονthe necessityἀνάγκηνto writeγράψαιto you,ὑμῖνurging youπαρακαλῶνto contendἐπαγωνίζεσθαιfor the faithτῇ πίστειonce for allἅπαξhanded downπαραδοθείσῃto the saints.τοῖς ἁγίοις
Forγάρcertainτινεςmenἄνθρωποιhave slipped in,παρεισέδυσανwhoοἱlong agoπάλαιwere written about beforehandπρογεγραμμένοιforεἰςthisτοῦτοjudgment,τὸ κρίμαungodly menἀσεβεῖςwho turnμετατιθέντεςthe graceτὴν χάριταof ourτοῦ ἡμῶνGodθεοῦintoεἰςdebaucheryἀσέλγειανandκαὶdenyἀρνούμενοιourτὸν ἡμῶνonlyμόνονSovereignδεσπότηνandκαὶLord,κύριονJesusἸησοῦνthe Messiah.Χριστὸν
ButδὲI wantβούλομαιto remindὙπομνῆσαιyou,ὑμᾶςthough youὑμᾶςknowεἰδόταςall thingsπάνταonce for all,ἅπαξthatὅτιJesus,Ἰησοῦςhaving savedσώσαςthe peopleλαὸνout ofἐκthe landγῆςof Egypt,Αἰγύπτουafterwardτὸ δεύτερονdestroyedἀπώλεσενthose who did notτοὺς μὴbelieve.πιστεύσαντας
Andτεangelsἀγγέλουςwhoτοὺςdid notμὴkeepτηρήσανταςtheir ownτὴν ἑαυτῶνdignityἀρχὴνbutἀλλὰabandonedἀπολιπόνταςtheir ownτὸ ἴδιονdwellingοἰκητήριονhe has keptτετήρηκενin eternalἀϊδίοιςchainsδεσμοῖςunderὑπὸgloomζόφονforεἰςthe judgmentκρίσινof the greatμεγάληςday.ἡμέρας
just asὡςSodomΣόδομαandκαὶGomorrahΓόμορραandκαὶthe citiesαἱ πόλειςaroundπερὶthem,αὐτὰςwhich in the sameτὸν ὅμοιονwayτρόπονas theseτούτοιςindulged in sexual immoralityἐκπορνεύσασαιandκαὶwentἀπελθοῦσαιafterὀπίσωotherἑτέραςflesh,σαρκὸςare set forthπρόκεινταιas an example,δεῖγμαundergoingὑπέχουσαιthe punishmentδίκηνof eternalαἰωνίουfire.πυρὸς
Yetμέντοιin the same wayὉμοίωςtheseοὗτοιdreamersἐνυπνιαζόμενοιalsoκαὶdefileμιαίνουσινthe flesh,σάρκα μὲνrejectἀθετοῦσινauthority,κυριότητα δὲandδὲblasphemeβλασφημοῦσινthe glories.δόξας
ButδὲwhenὅτεMichaelὁ Μιχαὴλthe archangel,ὁ ἀρχάγγελοςcontendingδιακρινόμενοςwith the devil,τῷ διαβόλῳwas disputingδιελέγετοaboutπερὶthe bodyτοῦ σώματοςof Moses,Μωϋσέωςhe did notοὐκdareἐτόλμησενto bringἐπενεγκεῖνa judgmentκρίσινof blasphemy,βλασφημίαςbutἀλλὰsaid,εἶπενMay the LordκύριοςrebukeἘπιτιμήσαιyou.σοι
Butδὲtheseοὗτοιblasphemeβλασφημοῦσινall thatὅσαthey do notμὲν οὐκknow,οἴδασινandδὲwhatὅσαthey understandἐπίστανταιby instinct,φυσικῶςlikeὡςirrationalτὰ ἄλογαanimals,ζῷαbyἐνthese thingsτούτοιςthey are destroyed.φθείρονται
Woeοὐαὶto them,αὐτοῖςbecauseὅτιthey have walkedἐπορεύθησανin the wayτῇ ὁδῷof Cain,τοῦ Κάϊνandκαὶfor wagesμισθοῦhave abandoned themselvesἐξεχύθησανto the errorτῇ πλάνῃof Balaam,τοῦ Βαλαὰμandκαὶperishedἀπώλοντοin the oppositionτῇ ἀντιλογίᾳof Korah.τοῦ Κόρε
Theseοὗτοίareεἰσινthe stainsοἱ σπιλάδεςinἐνyour love feasts,ταῖς ἀγάπαις ὑμῶνfeasting togetherσυνευωχούμενοιwithout fear,ἀφόβωςshepherdingποιμαίνοντεςthemselves;ἑαυτοὺςwaterlessἄνυδροιcloudsνεφέλαιcarried alongπαραφερόμεναιbyὑπὸwinds;ἀνέμωνautumnφθινοπωρινὰtreesδένδραwithout fruit,ἄκαρπαtwiceδὶςdead,ἀποθανόνταuprooted;ἐκριζωθέντα
wildἄγριαwavesκύματαof the seaθαλάσσηςfoaming upἐπαφρίζονταtheir ownτὰς ἑαυτῶνshameful deeds;αἰσχύναςwanderingπλανῆταιstars,ἀστέρεςfor whomοἷςthe gloomὁ ζόφοςof darknessτοῦ σκότουςhas been reservedτετήρηταιforever.εἰς αἰῶνα
AndδὲEnoch,Ἑνὼχthe seventhἕβδομοςfromἀπὸAdam,ἈδὰμalsoκαὶprophesiedΠροεφήτευσενabout these,τούτοιςsaying,λέγωνLook,Ἰδοὺthe Lordκύριοςcameἦλθενwithἐνhis holyἁγίαις αὐτοῦmyriadsμυριάσιν
to executeποιῆσαιjudgmentκρίσινagainstκατὰall,πάντωνandκαὶto convictἐλέγξαιallπάνταςthe ungodlyτοὺς ἀσεβεῖςofπερὶallπάντωνtheir deedsτῶν ἔργων αὐτῶνof ungodlinessἀσεβείαςwhichὧνthey have done in an ungodly way,ἠσέβησανandκαὶofπερὶallπάντωνthe harsh thingsτῶν σκληρῶνthatὧνungodlyἀσεβεῖςsinnersἁμαρτωλοὶhave spokenἐλάλησανagainstκατ’him.αὐτοῦ
Theseοὗτοίareεἰσινgrumblers,γογγυσταίcomplainers,μεμψίμοιροιwalkingπορευόμενοιaccording toκατὰtheir ownτὰς αὐτῶνdesires;ἐπιθυμίαςandκαὶtheir mouthτὸ στόμα αὐτῶνspeaksλαλεῖswelling words,ὑπέρογκαflatteringθαυμάζοντεςpeopleπρόσωπαfor the sake ofχάρινadvantage.ὠφελείας
Butδέyou,Ὑμεῖςbeloved,ἀγαπητοίrememberμνήσθητεthe wordsτῶν ῥημάτωνspoken beforehandτῶν προειρημένωνbyὑπὸthe apostlesτῶν ἀποστόλωνof ourτοῦ ἡμῶνLordκυρίουJesusἸησοῦthe Messiah,Χριστοῦ
becauseὅτιthey were tellingἔλεγονyou,ὑμῖνInἘπ’the lastἐσχάτουtimeχρόνουthere will beἔσονταιscoffersἐμπαῖκταιwalkingπορευόμενοιaccording toκατὰtheir ownτὰς ἑαυτῶνdesiresἐπιθυμίαςfor ungodliness.τῶν ἀσεβειῶν
Theseοὗτοίareεἰσινthe ones whoοἱcause divisions,ἀποδιορίζοντεςnatural people,ψυχικοίnotμὴhavingἔχοντεςthe Spirit.πνεῦμα
Butδέyou,ὑμεῖςbeloved,ἀγαπητοίbuilding yourselves upἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺςon yourτῇ ὑμῶνmost holyἁγιωτάτῃfaith,πίστειprayingπροσευχόμενοιinἐνthe Holy Spirit,πνεύματι ἁγίῳ
keepτηρήσατεyourselvesἑαυτοὺςinἐνthe loveἀγάπῃof God,θεοῦwaiting forπροσδεχόμενοιthe mercyτὸ ἔλεοςof ourτοῦ ἡμῶνLordκυρίουJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦtoεἰςeternalαἰώνιονlife.ζωὴν
Andκαὶhave mercy onἐλεᾶτεsomeοὓς μὲνwho doubt;διακρινομένους
saveσῴζετεothersοὓς δὲby snatching themἁρπάζοντεςout ofἐκthe fire;πυρὸςandδὲon othersοὓςhave mercyἐλεᾶτεwithἐνfear,φόβῳhatingμισοῦντεςevenκαὶthe tunicτὸν χιτῶναstainedἐσπιλωμένονbyἀπὸthe flesh.τῆς σαρκὸς
Nowδὲto the one whoΤῷis ableδυναμένῳto keepφυλάξαιyouὑμᾶςfrom stumblingἀπταίστουςandκαὶto present youστῆσαιbeforeκατενώπιονhis gloryτῆς δόξης αὐτοῦwithout defectἀμώμουςwithἐνgreat joy,ἀγαλλιάσει
to the onlyμόνῳGodθεῷour Savior,σωτῆρι ἡμῶνthroughδιὰJesusἸησοῦthe MessiahΧριστοῦour Lord,τοῦ κυρίου ἡμῶνbeglory,δόξαmajesty,μεγαλωσύνηpower,κράτοςandκαὶauthority,ἐξουσίαbeforeπρὸeveryπαντὸςageτοῦ αἰῶνοςandκαὶnowνῦνandκαὶforεἰςallπάνταςthe ages.τοὺς αἰῶναςAmen.ἀμήν