14
AndδὲEnoch,Ἑνὼχthe seventhἕβδομοςfromἀπὸAdam,ἈδὰμalsoκαὶprophesiedΠροεφήτευσενabout these,τούτοιςsaying,λέγωνLook,Ἰδοὺthe Lordκύριοςcameἦλθενwithἐνhis holyἁγίαις αὐτοῦmyriadsμυριάσιν
Jude 1:14
Study it in the app“And Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about these, saying, Look, the Lord came with his holy myriads”
With the Greek beneath
Jude 1:14, word by word
- EnochἙνὼχHenōch
Enoch
Enoch, father of Methuselah, who walked with God and was taken by him.
Where else “Henōch” appears- the seventhἕβδομοςhebdomos
seventh
Seventh.
Where else “hebdomos” appears- AdamἈδὰμAdam
Adam
Adam: the first man.
Where else “Adam” appears- prophesiedΠροεφήτευσενProephēteusen
prophesy
Prophesy: speak on God's behalf.
Where else “Proephēteusen” appears- sayingλέγωνlegōn
say
To express something in words to others.
Where else “legōn” appears- the Lordκύριοςkyrios
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrios” appears- cameἦλθενēlthen
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “ēlthen” appears- his holyἁγίαιςhagiais
holy
Holy, like God: pure and majestic; or what is his.
Where else “hagiais” appears- myriadsμυριάσινmyriasin
ten thousand
Ten thousand, myriad; a countless multitude.
Where else “myriasin” appears
Translation note
A quotation attributed to 1 Enoch 1:9, a Jewish book that is not part of the Bible; the text says only that Enoch prophesied.
The context
13wild waves of the sea foaming up their own shameful deeds; wandering stars, for whom the gloom of darkness has been reserved forever.
14 · This verse (above)
15to execute judgment against all, and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the harsh things that ungodly sinners have spoken against him.