AndκαὶI wentἀπῆλθαtoπρὸςthe angel,τὸν ἄγγελονtellingλέγωνhimαὐτῷto giveδοῦναίmeμοιthe little scroll.τὸ βιβλαρίδιονAndκαὶhe saysλέγειto me,μοι“TakeΛάβεandκαὶeatκατάφαγεit;αὐτόandκαὶit will makeπικρανεῖyourσουstomachτὴν κοιλίανbitter,πικρανεῖbutἀλλ’inἐνyour mouthτῷ στόματί σουit will beἔσταιsweetγλυκὺasὡςhoney.”μέλι
Revelation 10:9
Study it in the app“And I went to the angel, telling him to give me the little scroll. And he says to me, “Take and eat it; and it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.””
With the Greek beneath
Revelation 10:9, word by word
- I wentἀπῆλθαapēltha
go away
To leave where one is for another place, leaving something or someone behind.
Where else “apēltha” appears- the angelἄγγελονangelon
angel
A messenger from heaven who serves God.
Where else “angelon” appears- tellingλέγωνlegōn
say
To express something in words to others.
Where else “legōn” appears- to giveδοῦναίdounai
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “dounai” appears- the little scrollβιβλαρίδιονbiblaridion
little scroll
Little scroll: a small written scroll.
Where else “biblaridion” appears- “TakeΛάβεLabe
take
To grasp something in the hand, or take it from someone.
Where else “Labe” appears- eatκατάφαγεkataphage
consume, devour
Eat up, devour, consume.
Where else “kataphage” appears- it will makeπικρανεῖpikranei
make bitter
To give a bad taste, like wormwood.
Where else “pikranei” appears- stomachκοιλίανkoilian
belly
The gut, or appetite.
Where else “koilian” appears- your mouthστόματίstomati
mouth
The part of the face through which one eats and speaks; also what one says.
Where else “stomati” appears- it will beἔσταιestai
be
To be: says who or what something is.
Where else “estai” appears- sweetγλυκὺglyky
sweet
Sweet; of water, fresh.
Where else “glyky” appears- honeyμέλιmeli
honey
Honey.
Where else “meli” appears
Translation note
It recalls Ezekiel 2:8-3:3.
The context
8And the voice that I heard from heaven was again speaking with me and saying, “Go, take the scroll that is open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.”
9 · This verse (above)
10And I took the little scroll from the hand of the angel and ate it, and it was in my mouth as sweet as honey; and when I had eaten it, my stomach was made bitter.