Revelation 19:1

“After these things I heard what sounded like the loud voice of a great crowd in heaven, saying, “Hallelujah! The salvation and the glory and the power belong to our God,”

Revelation 19:1 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

1

Revelation 19:1, word by word

I heardἤκουσαēkousa

hear

To perceive a sound, a voice or words with the ears.

Where else “ēkousa” appears
the loudμεγάληνmegalēn

intense

Of great force or intensity, like an enormous joy or fear.

Where else “megalēn” appears
voiceφωνὴνphōnēn

voice

Someone's voice, or a shout.

Where else “phōnēn” appears
of a greatπολλοῦpollou

great

Of great size or strength, like a crowd or a lament.

Where else “pollou” appears
crowdὄχλουochlou

crowd

A lot of people together.

Where else “ochlou” appears
heavenοὐρανῷouranōi

heaven

God's dwelling, above all that is created.

Where else “ouranōi” appears
sayingλεγόντωνlegontōn

say

To express something in words to others.

Where else “legontōn” appears
“HallelujahἉλληλουϊάHallēlouia

hallelujah

Hallelujah: a Hebrew word meaning "praise Yah", a call to praise God.

Where else “Hallēlouia” appears
The salvationσωτηρίαsōtēria

salvation

Salvation.

Where else “sōtēria” appears
the gloryδόξαdoxa

glory

The greatness and splendor of God.

Where else “doxa” appears
the powerδύναμιςdynamis

power

The strength to act, above all that of God and his Spirit.

Where else “dynamis” appears
Godθεοῦtheou

God

The Creator and Lord of all, the one God of Israel.

Where else “theou” appears

Translation note

“Hallelujah”: in Hebrew, “praise Yah.”

The context

1 · This verse (above)

2because true and righteous are his judgments; because he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his slaves at her hand.”

Read all of Revelation 19

How to use it