AfterΜετὰthese thingsταῦταI heardἤκουσαwhat sounded likeὡςthe loudμεγάληνvoiceφωνὴνof a greatπολλοῦcrowdὄχλουinἐνheaven,τῷ οὐρανῷsaying,λεγόντων“Hallelujah!ἉλληλουϊάThe salvationἡ σωτηρίαandκαὶthe gloryἡ δόξαandκαὶthe powerἡ δύναμιςbelongto ourἡμῶνGod,τοῦ θεοῦ
Revelation 19:1
Study it in the app“After these things I heard what sounded like the loud voice of a great crowd in heaven, saying, “Hallelujah! The salvation and the glory and the power belong to our God,”
With the Greek beneath
Revelation 19:1, word by word
- I heardἤκουσαēkousa
hear
To perceive a sound, a voice or words with the ears.
Where else “ēkousa” appears- the loudμεγάληνmegalēn
intense
Of great force or intensity, like an enormous joy or fear.
Where else “megalēn” appears- voiceφωνὴνphōnēn
voice
Someone's voice, or a shout.
Where else “phōnēn” appears- of a greatπολλοῦpollou
great
Of great size or strength, like a crowd or a lament.
Where else “pollou” appears- crowdὄχλουochlou
crowd
A lot of people together.
Where else “ochlou” appears- heavenοὐρανῷouranōi
heaven
God's dwelling, above all that is created.
Where else “ouranōi” appears- sayingλεγόντωνlegontōn
say
To express something in words to others.
Where else “legontōn” appears- “HallelujahἉλληλουϊάHallēlouia
hallelujah
Hallelujah: a Hebrew word meaning "praise Yah", a call to praise God.
Where else “Hallēlouia” appears- The salvationσωτηρίαsōtēria
salvation
Salvation.
Where else “sōtēria” appears- the gloryδόξαdoxa
glory
The greatness and splendor of God.
Where else “doxa” appears- the powerδύναμιςdynamis
power
The strength to act, above all that of God and his Spirit.
Where else “dynamis” appears- Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears
Translation note
“Hallelujah”: in Hebrew, “praise Yah.”
The context
1 · This verse (above)
2because true and righteous are his judgments; because he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his slaves at her hand.”