AfterΜετὰthese thingsταῦταI heardἤκουσαwhat sounded likeὡςthe loudμεγάληνvoiceφωνὴνof a greatπολλοῦcrowdὄχλουinἐνheaven,τῷ οὐρανῷsaying,λεγόντων“Hallelujah!ἉλληλουϊάThe salvationἡ σωτηρίαandκαὶthe gloryἡ δόξαandκαὶthe powerἡ δύναμιςbelongto ourἡμῶνGod,τοῦ θεοῦ
becauseὅτιtrueἀληθιναὶandκαὶrighteousδίκαιαιarehisαὐτοῦjudgments;αἱ κρίσειςbecauseὅτιhe has judgedἔκρινενthe greatτὴν μεγάληνprostituteτὴν πόρνηνwhoἥτιςcorruptedἔφθειρενthe earthτὴν γῆνwithἐνherαὐτῆςsexual immorality,τῇ πορνείᾳandκαὶhe has avengedἐξεδίκησενthe bloodτὸ αἷμαof hisαὐτοῦslavesτῶν δούλωνatἐκherαὐτῆςhand.”χειρὸς
Andκαὶa second timeδεύτερονthey said,εἴρηκαν“Hallelujah!ἉλληλουϊάAndκαὶherαὐτῆςsmokeὁ καπνὸςgoes upἀναβαίνειtoεἰςthe agesτοὺς αἰῶναςof the ages.”τῶν αἰώνων
Andκαὶthe twentyεἴκοσιfourτέσσαρεςeldersοἱ πρεσβύτεροι οἱandκαὶthe fourτὰ τέσσαραliving creaturesζῷαfell downἔπεσανandκαὶworshipedπροσεκύνησανGodτῷ θεῷwho sitsτῷ καθημένῳonἐπὶthe throne,τῷ θρόνῳsaying,λέγοντες“Amen!ἈμήνHallelujah!”Ἁλληλουϊά
AndΚαὶa voiceφωνὴcame outἐξῆλθενfromἀπὸthe throne,τοῦ θρόνουsaying,λέγουσα“PraiseΑἰνεῖτεourἡμῶνGod,τῷ θεῷallπάντεςhisαὐτοῦslaves,οἱ δοῦλοιandκαὶyou who fearοἱ φοβούμενοιhim,αὐτόνthe smallοἱ μικροὶandκαὶthe great.”οἱ μεγάλοι
AndκαὶI heardἤκουσαwhat sounded likeὡςthe voiceφωνὴνof a greatπολλοῦcrowdὄχλουandκαὶlikeὡςthe soundφωνὴνof manyπολλῶνwatersὑδάτωνandκαὶlikeὡςthe soundφωνὴνof mightyἰσχυρῶνthunders,βροντῶνsaying,λεγόντων“Hallelujah!ἉλληλουϊάForὅτιthe LordκύριοςGodὁ θεόςthe Almightyὁ παντοκράτωρhas begun to reign.ἐβασίλευσεν
Let us rejoiceχαίρωμενandκαὶbe gladἀγαλλιῶμενandκαὶgiveδώσομενhimαὐτῷthe glory,τὴν δόξανbecauseὅτιthe weddingὁ γάμοςof the Lambτοῦ ἀρνίουhas come,ἦλθενandκαὶhisαὐτοῦwifeἡ γυνὴhas preparedἡτοίμασενherself.ἑαυτήν
Andκαὶit was givenἐδόθηto herαὐτῇtoἵναclothe herselfπεριβάληταιin fine linen,βύσσινονbrightλαμπρὸνandpure;καθαρόνforγὰρthe fine linenτὸ βύσσινονisἐστίνthe righteous actsτὰ δικαιώματαof the saints.”τῶν ἁγίων
AndΚαὶhe saysλέγειto me,μοι“Write:ΓράψονHappy areΜακάριοιthose whoοἱhave been invitedκεκλημένοιtoεἰςthe supperτὸ δεῖπνονof the weddingτοῦ γάμουof the Lamb.”τοῦ ἀρνίουAndκαὶhe saysλέγειto me,μοι“TheseΟὗτοιareεἰσινthe trueἀληθινοὶwordsοἱ λόγοιof God.”τοῦ θεοῦ
AndκαὶI fellἔπεσαatἔμπροσθενhisαὐτοῦfeetτῶν ποδῶνto worshipπροσκυνῆσαιhim.αὐτῷAndκαὶhe saysλέγειto me,μοι“SeeὍραthat you do not!μήI amεἰμιa fellow slaveσύνδουλόςof yoursσούandκαὶof yourσουbrothersτῶν ἀδελφῶνwho holdτῶν ἐχόντωνthe testimonyτὴν μαρτυρίανof Jesus.ἸησοῦWorshipπροσκύνησονGod.τῷ θεῷForγὰρthe testimonyἡ μαρτυρίαof JesusἸησοῦisἐστινthe spiritτὸ πνεῦμαof prophecy.”τῆς προφητείας
AndΚαὶI sawεἶδονheavenτὸν οὐρανὸνopened,ἠνεῳγμένονandκαὶlook,ἰδοὺa whiteλευκόςhorse,ἵπποςandκαὶthe one who satὁ καθήμενοςonἐπ’itαὐτὸνiscalledκαλούμενοςFaithfulπιστὸςandκαὶTrue,ἀληθινόςandκαὶinἐνrighteousnessδικαιοσύνῃhe judgesκρίνειandκαὶmakes war.πολεμεῖ
Andδὲhisαὐτοῦeyesοἱ ὀφθαλμοὶarea flameφλὸξof fire,πυρόςandκαὶonἐπὶhisαὐτοῦheadτὴν κεφαλὴνaremanyπολλάdiadems,διαδήματαhavingἔχωνa nameὄνομαwrittenγεγραμμένονthatὃno oneοὐδεὶςknowsοἶδενexceptεἰ μὴhe himself.αὐτός
Andκαὶhe is clothedπεριβεβλημένοςin a garmentἱμάτιονdippedβεβαμμένονin blood,αἵματιandκαὶhisαὐτοῦnameτὸ ὄνομαis calledκέκληταιthe Wordὁ Λόγοςof God.τοῦ Θεοῦ
Andκαὶthe armiesτὰ στρατεύματαthat areτὰinἐνheavenτῷ οὐρανῷwere followingἠκολούθειhimαὐτῷonἐφ’whiteλευκοῖςhorses,ἵπποιςclothedἐνδεδυμένοιin white,λευκὸνpureκαθαρόνfine linen.βύσσινον
Andκαὶout ofἐκhisαὐτοῦmouthτοῦ στόματοςcomesἐκπορεύεταιa sharpὀξεῖαsword,ῥομφαίαso thatἵναwithἐνitαὐτῇhe may strikeπατάξῃthe nations;τὰ ἔθνηandκαὶheαὐτὸςwill shepherdποιμανεῖthemαὐτοὺςwithἐνan ironσιδηρᾷrod;ῥάβδῳandκαὶheαὐτὸςtreadsπατεῖthe winepressτὴν ληνὸνof the wineτοῦ οἴνουof the furyτοῦ θυμοῦof the wrathτῆς ὀργῆςof Godτοῦ θεοῦthe Almighty.τοῦ παντοκράτορος
Andκαὶonἐπὶhisgarmentτὸ ἱμάτιονandκαὶonἐπὶhisαὐτοῦthighτὸν μηρὸνhe hasἔχειa nameὄνομαwritten:γεγραμμένονKingΒασιλεὺςof kingsβασιλέωνandκαὶLordκύριοςof lords.κυρίων
AndΚαὶI sawεἶδονanἕναangelἄγγελονstandingἑστῶταinἐνthe sun,τῷ ἡλίῳandκαὶhe cried outἔκραξενwith a loudμεγάλῃvoice,φωνῇsayingλέγωνto allπᾶσιthe birdsτοῖς ὀρνέοιςthat flyτοῖς πετομένοιςinἐνmidheaven,μεσουρανήματι“Come,Δεῦτεgatherσυνάχθητεforεἰςthe greatτὸ μέγαsupperτὸ δεῖπνονof God,τοῦ θεοῦ
so thatἵναyou may eatφάγητεthe fleshσάρκαςof kingsβασιλέωνandκαὶthe fleshσάρκαςof commandersχιλιάρχωνandκαὶthe fleshσάρκαςof the mightyἰσχυρῶνandκαὶthe fleshσάρκαςof horsesἵππωνandκαὶof those who sitτῶν καθημένωνonἐπ’them,αὐτῶνandκαὶthe fleshσάρκαςof all,πάντωνbothτεfreeἐλευθέρωνandκαὶslave,δούλωνandκαὶsmallμικρῶνandκαὶgreat.”μεγάλων
AndκαὶI sawεἶδονthe beastτὸ θηρίονandκαὶthe kingsτοὺς βασιλεῖςof the earthτῆς γῆςandκαὶtheirαὐτῶνarmiesτὰ στρατεύματαgatheredσυνηγμέναto makeποιῆσαιwarτὸν πόλεμονagainstμετὰthe one who satτοῦ καθημένουonἐπὶthe horseτοῦ ἵππουandκαὶagainstμετὰhisαὐτοῦarmy.τοῦ στρατεύματος
Andκαὶthe beastτὸ θηρίονwas captured,ἐπιάσθηandκαὶwithμετ’itαὐτοῦthe false prophetὁ ψευδοπροφήτηςwhoὁperformedποιήσαςthe signsτὰ σημεῖαin its presence,ἐνώπιον αὐτοῦbyἐνwhichοἷςhe deceivedἐπλάνησενthose who had receivedτοὺς λαβόνταςthe markτὸ χάραγμαof the beastτοῦ θηρίουandκαὶthose who worshipedτοὺς προσκυνοῦνταςitsαὐτοῦimage.τῇ εἰκόνιThe twoοἱ δύοwere thrownἐβλήθησανaliveζῶντεςintoεἰςthe lakeτὴν λίμνηνof fireτοῦ πυρὸςthat burnsτῆς καιομένηςwithἐνsulfur.θείῳ
Andκαὶthe restοἱ λοιποὶwere killedἀπεκτάνθησανwithἐνthe swordτῇ ῥομφαίᾳof the one who satτοῦ καθημένουonἐπὶthe horse,τοῦ ἵππουthe swordthat came outτῇ ἐξελθούσῃofἐκhisαὐτοῦmouth;τοῦ στόματοςandκαὶallπάνταthe birdsτὰ ὄρνεαwere gorgedἐχορτάσθησανwithἐκtheirαὐτῶνflesh.τῶν σαρκῶν