14
Happy areΜακάριοιthose who washοἱ πλύνοντεςtheirαὐτῶνrobes,τὰς στολὰςso thatἵναthey will haveἔσταιthe rightἡ ἐξουσίαtoἐπὶthe treeτὸ ξύλονof life,τῆς ζωῆςandκαὶmay enterεἰσέλθωσινintoεἰςthe cityτὴν πόλινby the gates.τοῖς πυλῶσιν
Revelation 22:14
Study it in the app“Happy are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life, and may enter into the city by the gates.”
With the Greek beneath
Revelation 22:14, word by word
- Happy areΜακάριοιMakarioi
blessed, happy
Blessed: truly happy, in the condition God blesses. It is the "happy" or "blessed" of the Psalms.
Where else “Makarioi” appears- those who washπλύνοντεςplynontes
wash
Wash.
Where else “plynontes” appears- robesστολὰςstolas
long robe
Long robe, flowing garment.
Where else “stolas” appears- they will haveἔσταιestai
there is
Something exists somewhere, or happens.
Where else “estai” appears- the rightἐξουσίαexousia
right
The freedom to do something, which one is entitled to.
Where else “exousia” appears- the treeξύλονxylon
tree
A large plant with a woody trunk; so is called the one that gives life in paradise.
Where else “xylon” appears- of lifeζωῆςzōēs
eternal life
What God gives to live with him without end.
Where else “zōēs” appears- may enterεἰσέλθωσινeiselthōsin
enter
To go into a house, a town or a place.
Where else “eiselthōsin” appears- the cityπόλινpolin
city, town
City, town.
Where else “polin” appears- by the gatesπυλῶσινpylōsin
gates
The large openings in a wall through which one enters a city.
Where else “pylōsin” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts read “those who do his commandments.”
The context
13I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.
14 · This verse (above)
15Outside are the dogs and the sorcerers and the sexually immoral and the murderers and the idolaters and everyone who holds dear and practices falsehood.