AndΚαὶhe showedἔδειξένmeμοιa riverποταμὸνof the waterὕδατοςof life,ζωῆςbrightλαμπρὸνasὡςcrystal,κρύσταλλονflowingἐκπορευόμενονfromἐκthe throneτοῦ θρόνουof Godτοῦ θεοῦandκαὶof the Lambτοῦ ἀρνίου
inἐνthe middleμέσῳof itsαὐτῆςstreet.τῆς πλατείαςAndκαὶon either sideἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθενof the riverτοῦ ποταμοῦwasthe treeξύλονof life,ζωῆςproducingποιοῦνtwelveδώδεκαcrops offruit,καρποὺςyieldingἀποδιδοῦνitsαὐτοῦfruitτὸν καρπὸνeachἕκαστονmonth;κατὰ μῆναandκαὶthe leavesτὰ φύλλαof the treeτοῦ ξύλουareforεἰςthe healingθεραπείανof the nations.τῶν ἐθνῶν
Andκαὶthere will no longer beοὐκ ἔσται ἔτιanyπᾶνaccursed thing.κατάθεμαAndκαὶthe throneὁ θρόνοςof Godτοῦ θεοῦandκαὶof the Lambτοῦ ἀρνίουwill beἔσταιinἐνit,αὐτῇandκαὶhisαὐτοῦslavesοἱ δοῦλοιwill serveλατρεύσουσινhim,αὐτῷ
andκαὶthey will seeὄψονταιhisαὐτοῦface,τὸ πρόσωπονandκαὶhisαὐτοῦnameτὸ ὄνομαwill beonἐπὶtheirαὐτῶνforeheads.τῶν μετώπων
Andκαὶnightνὺξwill beἔσταιnoοὐκmore,ἔτιandκαὶthey haveἔχουσινnoοὐκneedχρείανof the lightφωτὸςof a lampλύχνουorκαὶthe lightφῶςof the sun,ἡλίουbecauseὅτιthe LordκύριοςGodὁ θεὸςwill shineφωτίσειonἐπ’them,αὐτούςandκαὶthey will reignβασιλεύσουσινtoεἰςthe agesτοὺς αἰῶναςof the ages.τῶν αἰώνων
AndΚαὶhe saidεἶπένto me,μοι“TheseΟὗτοιwordsοἱ λόγοιarefaithfulπιστοὶandκαὶtrue;ἀληθινοίandκαὶthe Lord,ὁ κύριοςthe Godὁ θεὸςof the spiritsτῶν πνευμάτωνof the prophets,τῶν προφητῶνhas sentἀπέστειλενhisαὐτοῦangelτὸν ἄγγελονto showδεῖξαιhisαὐτοῦslavesτοῖς δούλοιςwhatἃmustδεῖtake placeγενέσθαιsoon.ἐν τάχει
Andκαὶlook,ἰδοὺI am comingἔρχομαιsoon.ταχύHappy isμακάριοςthe one who keepsὁ τηρῶνthe wordsτοὺς λόγουςof the prophecyτῆς προφητείαςof thisτούτουbook.”τοῦ βιβλίου
And I,ΚἀγὼJohn,Ἰωάννηςamthe one who heardὁ ἀκούωνandκαὶsawβλέπωνthese things.ταῦταAndκαὶwhenὅτεI heardἤκουσαandκαὶsaw,ἔβλεψαI fell downἔπεσαto worshipπροσκυνῆσαιatἔμπροσθενthe feetτῶν ποδῶνof the angelτοῦ ἀγγέλουwho showedτοῦ δεικνύοντόςmeμοιthese things.ταῦτα
Andκαὶhe saysλέγειto me,μοι“SeeὍραthat you do not!μήI amεἰμιa fellow slaveσύνδουλόςof yoursσούandκαὶof yourσουbrothersτῶν ἀδελφῶνthe prophets,τῶν προφητῶνandκαὶof those who keepτῶν τηρούντωνthe wordsτοὺς λόγουςof thisτούτουbook.τοῦ βιβλίουWorshipπροσκύνησονGod.”τῷ θεῷ
AndΚαὶhe saysλέγειto me,μοι“Do notΜὴseal upσφραγίσῃςthe wordsτοὺς λόγουςof the prophecyτῆς προφητείαςof thisτούτουbook,τοῦ βιβλίουforγὰρthe timeὁ καιρὸςisἐστινnear.ἐγγύς
Let the one who does wrongὁ ἀδικῶνstillἔτιdo wrong,ἀδικησάτωandκαὶthe filthyὁ ῥυπαρὸςstillἔτιbe filthy,ῥυπαρευθήτωandκαὶthe righteousὁ δίκαιοςstillἔτιdoποιησάτωrighteousness,δικαιοσύνηνandκαὶthe holyὁ ἅγιοςstillἔτιbe sanctified.”ἁγιασθήτω
“Look,ἸδοὺI am comingἔρχομαιsoon,ταχύandκαὶmyμουrewardὁ μισθόςiswithμετ’me,ἐμοῦto repayἀποδοῦναιeach oneἑκάστῳasὡςhisαὐτοῦworkτὸ ἔργονis.ἐστὶν
I amἐγὼthe Alphaτὸ Ἄλφαandκαὶthe Omega,τὸ Ὦthe firstὁ πρῶτοςandκαὶthe last,ὁ ἔσχατοςthe beginningἡ ἀρχὴandκαὶthe end.τὸ τέλος
Happy areΜακάριοιthose who washοἱ πλύνοντεςtheirαὐτῶνrobes,τὰς στολὰςso thatἵναthey will haveἔσταιthe rightἡ ἐξουσίαtoἐπὶthe treeτὸ ξύλονof life,τῆς ζωῆςandκαὶmay enterεἰσέλθωσινintoεἰςthe cityτὴν πόλινby the gates.τοῖς πυλῶσιν
Outside areἔξωthe dogsοἱ κύνεςandκαὶthe sorcerersοἱ φάρμακοιandκαὶthe sexually immoralοἱ πόρνοιandκαὶthe murderersοἱ φονεῖςandκαὶthe idolatersοἱ εἰδωλολάτραιandκαὶeveryoneπᾶςwho holds dearφιλῶνandκαὶpracticesποιῶνfalsehood.ψεῦδος
I,ἘγὼJesus,Ἰησοῦςhave sentἔπεμψαmyμουangelτὸν ἄγγελόνto testifyμαρτυρῆσαιto youὑμῖνthese thingsταῦταforἐπὶthe assemblies.ταῖς ἐκκλησίαιςIἐγώamεἰμιthe rootἡ ῥίζαandκαὶthe offspringτὸ γένοςof David,Δαυίδthe brightὁ λαμπρόςmorningὁ πρωϊνόςstar.”ὁ ἀστὴρ
Andκαὶthe Spiritτὸ πνεῦμαandκαὶthe brideἡ νύμφηsay,λέγουσιν“Come.”ἜρχουAndκαὶlet the one who hearsὁ ἀκούωνsay,εἰπάτω“Come.”ἜρχουAndκαὶlet the one who is thirstyὁ διψῶνcome;ἐρχέσθωlet the one who wishesὁ θέλωνtakeλαβέτωthe waterὕδωρof lifeζωῆςfreely.δωρεάν
IἐγὼtestifyΜαρτυρῶto everyoneπαντὶwho hearsτῷ ἀκούοντιthe wordsτοὺς λόγουςof the prophecyτῆς προφητείαςof thisτούτουbook:τοῦ βιβλίουifἐάνanyoneτιςaddsἐπιθῇtoἐπ’them,αὐτάGodὁ θεὸςwill addἐπιθήσειtoἐπ’himαὐτὸνthe plaguesτὰς πληγὰςthat are writtenτὰς γεγραμμέναςinἐνthisτούτῳbook;τῷ βιβλίῳ
andκαὶifἐάνanyoneτιςtakes awayἀφέλῃfromἀπὸthe wordsτῶν λόγωνof the bookτοῦ βιβλίουof thisταύτηςprophecy,τῆς προφητείαςGodὁ θεὸςwill take awayἀφελεῖhisαὐτοῦshareτὸ μέροςfromἀπὸthe treeτοῦ ξύλουof lifeτῆς ζωῆςandκαὶfromἐκthe holyτῆς ἁγίαςcity,τῆς πόλεωςwhich are written aboutτῶν γεγραμμένωνinἐνthisτούτῳbook.τῷ βιβλίῳ
The one who testifiesὁ μαρτυρῶνto these thingsταῦταsays,Λέγει“Yes,ΝαίI am comingἔρχομαιsoon.”ταχύAmen.ἈμήνCome,ἔρχουLordκύριεJesus!Ἰησοῦ
The graceἩ χάριςof the Lordτοῦ κυρίουJesusἸησοῦbewithμετὰall.πάντων