Revelation 22:13

“I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end.”

Revelation 22:13 · direct translation from the Greek
Study it in the app

Jesus says he is coming soon and is the beginning and the endJesus Will Return

With the Greek beneath

13

Allusion · Isaiah 44:6

Go to Isaiah 44:6

Both texts say “the first and the last”; in Isaiah 44:6 YHWH says it.

They share words that are rare in the original, without a quotation.

  • πρῶτοςprōtosG4413רִאשׁוֹןrishonH7223“first”
  • ἔσχατοςeschatosG2078אַחֲרוֹןajaronH314“last”

Revelation 22:13, word by word

the AlphaἌλφαAlpha

Alpha

Alpha, the first letter of the Greek alphabet; "the Alpha and the Omega" means the first and the last, the beginning and the end.

Where else “Alpha” appears
the firstπρῶτοςprōtos

first

The one who comes before all others, in time or in order.

Where else “prōtos” appears
the lastἔσχατοςeschatos

last

The one who comes behind all, in line or in esteem.

Where else “eschatos” appears
the beginningἀρχὴarchē

beginning

The point where something starts: its first moment.

Where else “archē” appears
the endτέλοςtelos

end

The end of something.

Where else “telos” appears

The context

12“Look, I am coming soon, and my reward is with me, to repay each one as his work is.

13 · This verse (above)

14Happy are those who wash their robes, so that they will have the right to the tree of life, and may enter into the city by the gates.

Read all of Revelation 22

How to use it