AndΚαὶthe restοἱ λοιποὶof mankind,τῶν ἀνθρώπωνwhoοἳwere notοὐκkilledἀπεκτάνθησανbyἐνtheseταύταιςplagues,ταῖς πληγαῖςdid not evenοὐδὲchange their mindsμετενόησανfromἐκthe worksτῶν ἔργωνof their hands,τῶν χειρῶν αὐτῶνso as toἵναstopμὴworshipingπροσκυνήσουσινthe demonsτὰ δαιμόνιαandκαὶthe idolsτὰ εἴδωλαof goldτὰ χρυσᾶandκαὶof silverτὰ ἀργυρᾶandκαὶof bronzeτὰ χαλκᾶandκαὶof stoneτὰ λίθιναandκαὶof wood,τὰ ξύλιναwhichἃcanδύνανταιneitherοὔτεseeβλέπεινnorοὔτεhearἀκούεινnorοὔτεwalk;περιπατεῖν
Allusion · Psalms 115:4-7
Go to Psalms 115:4-7Both texts speak of idols of gold and silver, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor walk.
They share words that are rare in the original, without a quotation.
- εἴδωλαeidōlaG1497עֲצַבֵּיatsabeH6091“idol”
- χρυσᾶchrysaG5552זָהָבzahavH2091“of gold”
- ἀργυρᾶargyraG693כֶּסֶףkesefH3701“of silver”
- ἔργωνergōnG2041מַעֲשֵׂהmaaseH4639“work, labor”
Allusion · Daniel 5:23
Go to Daniel 5:23Both texts speak of gods of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone, that do not see or hear.
They share words that are rare in the original, without a quotation.
- χειρῶνcheirōnG5495ידֵydeH3028“hand”
- χρυσᾶchrysaG5552דַהֲבָdahavaH1722“of gold”
- ἀργυρᾶargyraG693כַסְפָּjaspaH3702“of silver”
- χαλκᾶchalkaG5470נְחָשָׁnejashaH5174“of bronze”
- λίθιναlithinaG3035אַבְנָavnaH69“of stone”
- ξύλιναxylinaG3585אָעָaaH636“of wood”
- βλέπεινblepeinG991חָזַיִןjazayinH2370“see, look”
- ἀκούεινakoueinG191שָׁמְעִיןshaminH8086“hear, listen”
- περιπατεῖνperipateinG4043אֹרְחָתָorjataH735“walk”