Andκαὶdo notμὴbe conformedσυσχηματίζεσθεto thisτῷ τούτῳage,αἰῶνιbutἀλλὰbe transformedμεταμορφοῦσθεby the renewalτῇ ἀνακαινώσειof your mind,τοῦ νοόςso thatεἰς τὸyouὑμᾶςmay discernδοκιμάζεινwhatτίthe willτὸ θέλημαof Godτοῦ θεοῦis:what is goodτὸ ἀγαθὸνandκαὶpleasingεὐάρεστονandκαὶcomplete.τέλειον
Romans 12:2
Study it in the app“And do not be conformed to this age, but be transformed by the renewal of your mind, so that you may discern what the will of God is: what is good and pleasing and complete.”
Paul asks us to present our bodies as a living sacrifice: that is our worshipPraise and worshipOffer your life to God and renew your mindPurposeOffer your body as a living sacrifice and renew your mindPurityPaul links giving yourself to God and renewing your mind with finding his willGod guides
With the Greek beneath
Romans 12:2, word by word
- be conformedσυσχηματίζεσθεsyschēmatizesthe
be conformed
Be conformed, take on the shape of something, follow its pattern.
Where else “syschēmatizesthe” appears- ageαἰῶνιaiōni
age
This present world, or the one to come.
Where else “aiōni” appears- be transformedμεταμορφοῦσθεmetamorphousthe
be transformed
Be transformed, change form. Said of Jesus on the mountain, the transfiguration.
Where else “metamorphousthe” appears- by the renewalἀνακαινώσειanakainōsei
renewal
Renewal: making new again.
Where else “anakainōsei” appears- of your mindνοόςnoos
mind
The capacity to think, judge and understand in each person.
Where else “noos” appears- may discernδοκιμάζεινdokimazein
test
To check something to see if it is good.
Where else “dokimazein” appears- the willθέλημαthelēma
will
Will: what someone wants and decides.
Where else “thelēma” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- what is goodἀγαθὸνagathon
good
Being as it should be and doing others good; in the full sense, God alone.
Where else “agathon” appears- pleasingεὐάρεστονeuareston
pleasing, acceptable
Pleasing, acceptable: what pleases someone.
Where else “euareston” appears- completeτέλειονteleion
perfect
Whole, lacking nothing.
Where else “teleion” appears
The context
1I urge you then, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice living, holy, pleasing to God, which is your rational worship.
2 · This verse (above)
3For by the grace given to me I say to everyone who is among you not to think more highly of himself than he ought to think, but to think so as to think soberly, as God has assigned to each a measure of faith.
To study Romans 12 in a group
1. What it says
What does Paul ask in vv. 1-2, and what does he say about the mind?
2. What it means
What does it mean to you not to be conformed to this age but to be transformed by the renewal of the mind? (v. 2)
3. How I live it
Paul says: "If possible, as far as it depends on you, be at peace with all people" (v. 18). With whom can you take a step toward peace?