An openἀνεῳγμένοςgraveτάφοςistheir throat;ὁ λάρυγξ αὐτῶνwith their tonguesταῖς γλώσσαις αὐτῶνthey deceive;ἐδολιοῦσανthe venomἰὸςof aspsἀσπίδωνisunderὑπὸtheir lips;τὰ χείλη αὐτῶν
Quotation · Psalms 5:9
Go to Psalms 5:9The series continues with Psalm 5:9: “An open grave is their throat; with their tongue they flatter.”
Formula: καθὼς γέγραπται ὅτι “as it is written” (Romans 3:10)
See the original texts
Greek of the New Testament: τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
Hebrew (Masoretic text): כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה קִרְבָּם הַוּוֹת קֶבֶר פָּתוּחַ גְּרוֹנָם לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקוּן
Septuagint (Psalms 5:10 in the Septuagint numbering): ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθεια, ἡ καρδία αὐτῶν ματαία· τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν.
The Greek of the NT matches the Septuagint word for word in 9 consecutive words: “τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν.”
Septuagint, Swete’s text, First1KGreek transcription (with reading errors), CC BY-SA 4.0
Quotation · Psalms 140:3
Go to Psalms 140:3The series continues with Psalm 140:3: “the venom of asps is under their lips.”
Formula: καθὼς γέγραπται ὅτι “as it is written” (Romans 3:10)
See the original texts
Greek of the New Testament: τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
Hebrew (Masoretic text): שָׁנֲנוּ לְשׁוֹנָם כְּמוֹ נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה
Septuagint (Psalms 139:4 in the Septuagint numbering): ἠκόνησαν γλῶσσαν αὐτῶν ῶσεὶ ὄφεως, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν. διάψαλμα.
The Greek of the NT matches the Septuagint word for word in 6 consecutive words: “ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν.”
Septuagint, Swete’s text, First1KGreek transcription (with reading errors), CC BY-SA 4.0