And it will happenוְהָיָהon that dayבַיּוֹם הַהוּאthat I will makeאָשִׂיםJerusalemיְרוּשָׁלִַםa heavyמַעֲמָסָהstoneאֶבֶןfor allלְכָלthe peoples;הָעַמִּיםallכָּלwho carry itעֹמְסֶיהָwill be severelyשָׂרוֹטinjured;יִשָּׂרֵטוּand allכֹּלthe nationsגּוֹיֵיof the earthהָאָרֶץwill gatherוְנֶאֶסְפוּagainst it.עָלֶיהָ
Zechariah 12:3
Study it in the app“And it will happen on that day that I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who carry it will be severely injured; and all the nations of the earth will gather against it.”
With the Hebrew beneath
Zechariah 12:3, word by word
- And it will happenהָיָהhaya
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appears- on that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- that I will makeאָשִׂיםasim
make
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “asim” appears- Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- a heavyמַעֲמָסָהmaamasa
heaviness, heavy load
Heaviness, a heavy load. It appears only in Zechariah 12:3: Jerusalem will be a heavy stone for the peoples who try to lift it.
Where else “maamasa” appears- stoneאֶבֶןeven
stone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “even” appears- the peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- who carry itעֹמְסֶיomse
bear
To carry a weight, or to be carried as a load.
Where else “omse” appears- will be severelyשָׂרוֹטsarot
be injured
To be badly hurt by carrying or striking something very heavy.
Where else “sarot” appears- the nationsגּוֹיֵיgoye
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goye” appears- of the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- will gatherנֶאֶסְפוּneesfu
assemble
To bring people together in one place.
Where else “neesfu” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
2“Look, I am making Jerusalem a cup of reeling for all the peoples around; and also on Judah it will be, in the siege against Jerusalem.
3 · This verse (above)
4On that day, declares YHWH, I will strike every horse with bewilderment, and its rider with madness; but on the house of Judah I will open my eyes, and every horse of the peoples I will strike with blindness.