Allכָּלthe landהָאָרֶץwill be turnedיִסּוֹבlike the Arabah,כָּעֲרָבָהfrom Gebaמִגֶּבַעto Rimmon,לְרִמּוֹןsouthנֶגֶבof Jerusalem;יְרוּשָׁלִָםand it will be lifted highוְרָאֲמָהand will dwellוְיָשְׁבָהin its place,תַחְתֶּיהָfromלְמִthe Gateשַּׁעַרof Benjaminבִּנְיָמִןtoעַדthe placeמְקוֹםof the FirstהָרִאשׁוֹןGate,שַׁעַרtoעַדthe Gateשַׁעַרof the Corners,הַפִּנִּיםand from the Towerוּמִגְדַּלof Hananelחֲנַנְאֵלtoעַדthe winepressesיִקְבֵיof the king.הַמֶּלֶךְ
Zechariah 14:10
Study it in the app“All the land will be turned like the Arabah, from Geba to Rimmon, south of Jerusalem; and it will be lifted high and will dwell in its place, from the Gate of Benjamin to the place of the First Gate, to the Gate of the Corners, and from the Tower of Hananel to the winepresses of the king.”
With the Hebrew beneath
Zechariah 14:10, word by word
- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- will be turnedיִסּוֹבyisov
turn
To turn another way, or to pass to another owner: the face, a kingdom, a name.
Where else “yisov” appears- like the Arabahעֲרָבָהarava
Arabah
The valley of the Jordan and the Dead Sea.
Where else “arava” appears- from Gebaגֶּבַעgeva
Geba
Geba: a town of Benjamin, later a Levite city. The name means "hill."
Where else “geva” appears- to Rimmonרִמּוֹןrimon
Rimmon
Rimmon: the name of a god of the Syrians and of several towns, among them one of Judah in the Negev. The name means "pomegranate," the fruit.
Where else “rimon” appears- southנֶגֶבnegev
south
One of the four sides of the land: the south.
Where else “negev” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- and it will be lifted highרָאֲמָהraama
rise, be lifted high
To rise, to stand high. In Zechariah 14:10, Jerusalem will be lifted high while all the land around becomes level.
Where else “raama” appears- and will dwellיָשְׁבָהyashva
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yashva” appears- the Gateשַּׁעַרshaar
gate
The entrance of a city or house, with doors that close.
Where else “shaar” appears- of Benjaminבִּנְיָמִןbinyamin
Benjamin
Benjamin, the youngest son of Jacob and Rachel; also the tribe that came from him and its land. The name means "son of the right hand".
Where else “binyamin” appears- the placeמְקוֹםmekom
place
A place, a spot.
Where else “mekom” appears- of the Firstרִאשׁוֹןrishon
first
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishon” appears- of the Cornersפִּנִּיםpinim
corner
A corner, an angle of a wall. In Zechariah 14:10, in the name of the Gate of the Corners of Jerusalem.
Where else “pinim” appears- and from the Towerמִגְדַּלmigdal
tower
A tall, strong structure, for keeping watch or defense.
Where else “migdal” appears- of Hananelחֲנַנְאֵלchananel
Hananel
Hananel: the name of a tower in the north wall of Jerusalem. It means "El (God) has been gracious".
Where else “chananel” appears- the winepressesיִקְבֵיyikve
winepress
Winepress: the place where grapes are trodden and the juice is collected.
Where else “yikve” appears- of the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears
Translation note
The Arabah is the depression of the Jordan and the Dead Sea: all the land will become level, and Jerusalem, on high.
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
9And YHWH will be king over all the earth; on that day YHWH will be one, and his name one.
10 · This verse (above)
11And they will dwell in it, and there will no longer be devotion to destruction; and Jerusalem will dwell securely.