Look,הִנֵּהa dayיוֹםof YHWHלַיהוָהis coming,בָּאand your plunderוְ שְׁלָלֵךְwill be dividedחֻלַּקin your midst.בְּקִרְבֵּךְ
And I will gatherוְאָסַפְתִּיallכָּלthe nationsהַגּוֹיִםagainstאֶלJerusalemיְרוּשָׁלִַםfor war;לַמִּלְחָמָהand the cityוְ הָעִירwill be taken,נִלְכְּדָהand the housesוְ הַבָּתִּיםplundered,נָשַׁסּוּand the womenוְהַנָּשִׁיםraped;תִּשָּׁכַבְנָהand halfוְ חֲצִיof the cityהָעִירwill go outיָצָאinto exile,בַּגּוֹלָהbut the restוְיֶתֶרof the peopleהָעָםwill notלֹאbe cut offיִכָּרֵתfromמִןthe city.הָעִיר
And YHWHוְ יְהוָהwill go outיָצָאand fightוְנִלְחַםagainst thoseבַּ הָהֵםnations,גּוֹיִםas on the dayכְּיוֹםwhen he foughtהִלָּחֲמוon the dayבְּיוֹםof battle.קְרָב
And his feetוְ רַגְלָיוwill standעָמְדוּon that dayבַּיּוֹם הַהוּאonעַלthe Mountהַרof Olives,הַזֵּתִיםwhichאֲשֶׁרis facingעַל פְּנֵיJerusalemיְרוּשָׁלִַםon the east;מִקֶּדֶםand the Mountוְ הַרof Olivesהַזֵּיתִיםwill be splitנִבְקַעin its middleמֵחֶצְיוֹtoward the eastמִזְרָחָהand toward the west,וָיָמָּהmaking a veryמְאֹדgreatגְּדוֹלָהvalley;גֵּיאand halfוּ חֲצִיof the mountainהָהָרwill moveמָשׁtoward the north,צָפוֹנָהand its other halfוְחֶצְיוֹtoward the south.נֶגְבָּה
And you will fleeוְנַסְתֶּםby the valleyגֵּיאof my mountains,הָרַיforכִּיthe valleyגֵּיof the mountainsהָרִיםwill reachיַגִּיעַtoאֶלAzal;אָצַלand you will fleeוְנַסְתֶּםasכַּאֲשֶׁרyou fledנַסְתֶּםfrom beforeמִפְּנֵיthe earthquakeהָרַעַשׁin the daysבִּימֵיof Uzziahעֻזִּיָּהkingמֶלֶךְof Judah.יְהוּדָהAnd YHWHוּ יְהוָהmy Elohimאֱלֹהַיwill come,בָאand allכָּלthe holy onesקְדֹשִׁיםwith you.עִמָּךְ
And it will happenוְהָיָהon that dayבַּיּוֹם הַהוּאthat there will beיִהְיֶהnoלֹאlight;אוֹרthe splendorsיְקָרוֹתwill congeal.וְקִפָּאוֹן
And it will beוְהָיָהa uniqueאֶחָדdayיוֹם—itהוּאis knownיִוָּדַעto YHWH—לַיהוָהnotלֹאdayיוֹםand notוְלֹאnight;לָיְלָהand it will happenוְהָיָהthat at the timeלְעֵתof eveningעֶרֶבthere will beיִהְיֶהlight.אוֹר
And it will happenוְהָיָהon that dayבַּיּוֹם הַהוּאthat livingחַיִּיםwatersמַיִםwill go outיֵצְאוּfrom Jerusalem,מִירוּשָׁלִַםhalf of themחֶצְיָםtowardאֶלthe easternהַקַּדְמוֹנִיseaהַיָּםand half of themוְחֶצְיָםtowardאֶלthe westernהָאַחֲרוֹןsea;הַיָּםin summerבַּקַּיִץand in winterוּבָחֹרֶףit will be so.יִהְיֶה
And YHWHוְ יְהוָהwill beהָיָהkingלְמֶלֶךְoverעַלallכָּלthe earth;הָאָרֶץon that dayבַּיּוֹם הַהוּאYHWHיְהוָהwill beיִהְיֶהone,אֶחָדand his nameוּשְׁמוֹone.אֶחָד
Allכָּלthe landהָאָרֶץwill be turnedיִסּוֹבlike the Arabah,כָּעֲרָבָהfrom Gebaמִגֶּבַעto Rimmon,לְרִמּוֹןsouthנֶגֶבof Jerusalem;יְרוּשָׁלִָםand it will be lifted highוְרָאֲמָהand will dwellוְיָשְׁבָהin its place,תַחְתֶּיהָfromלְמִthe Gateשַּׁעַרof Benjaminבִּנְיָמִןtoעַדthe placeמְקוֹםof the FirstהָרִאשׁוֹןGate,שַׁעַרtoעַדthe Gateשַׁעַרof the Corners,הַפִּנִּיםand from the Towerוּמִגְדַּלof Hananelחֲנַנְאֵלtoעַדthe winepressesיִקְבֵיof the king.הַמֶּלֶךְ
And they will dwellוְיָשְׁבוּin it,בָהּand there will noוְ לֹאlongerעוֹדbeיִהְיֶהdevotion to destruction;חֵרֶםand Jerusalemוְ יְרוּשָׁלִַםwill dwellיָשְׁבָהsecurely.לָבֶטַח
And thisוְזֹאתwill beתִּהְיֶהthe plagueהַמַּגֵּפָהwith whichאֲשֶׁרYHWHיְהוָהwill strikeיִגֹּףallכָּלthe peoplesהָעַמִּיםthatאֲשֶׁרhave waged warצָבְאוּagainstעַלJerusalem:יְרוּשָׁלִָםhis fleshבְּשָׂרוֹwill waste awayהָמֵקwhile heוְהוּאstandsעֹמֵדonעַלhis feet,רַגְלָיוand his eyesוְעֵינָיוwill waste awayתִּמַּקְנָהin their sockets,בְחֹרֵיהֶןand his tongueוּלְשׁוֹנוֹwill waste awayתִּמַּקin their mouth.בְּפִיהֶם
And it will happenוְהָיָהon that dayבַּיּוֹם הַהוּאthat there will beתִּהְיֶהa greatרַבָּהconfusionמְהוּמַתfrom YHWHיְהוָהamong them;בָּהֶםand they will seizeוְהֶחֱזִיקוּeachאִישׁthe handיַדof his neighbor,רֵעֵהוּand his handוְ יָדוֹwill riseעָלְתָהagainstעַלthe handיַדof his neighbor.רֵעֵהוּ
And Judahוְ יְהוּדָהalsoגַםwill fightתִּלָּחֵםat Jerusalem;בִּירוּשָׁלִָםand the wealthוְ חֵילof allכָּלthe nationsהַגּוֹיִםaroundסָבִיבwill be gathered:אֻסַּףgoldזָהָבand silverוָכֶסֶףand garmentsוּבְגָדִיםin greatמְאֹדabundance.לָרֹב
And soוְכֵןwill beתִּהְיֶהthe plagueמַגֵּפַתof the horse,הַסּוּסthe mule,הַפֶּרֶדthe camel,הַגָּמָלand the donkey,וְהַחֲמוֹרand of allוְכָלthe livestockהַבְּהֵמָהthatאֲשֶׁרmay beיִהְיֶהin thoseבַּ הָהֵמָּהcamps:מַּחֲנוֹתlike thisכַּ הַזֹּאתplague.מַּגֵּפָה
And it will happenוְהָיָהthat everyoneכָּלwho is leftהַנּוֹתָרfrom allמִכָּלthe nationsהַגּוֹיִםthat cameהַבָּאִיםagainstעַלJerusalemיְרוּשָׁלִָםwill go upוְעָלוּyear after yearמִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָהto bow downלְהִשְׁתַּחֲוֺתbefore the King,לְמֶלֶךְYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתand to celebrateוְלָחֹגthe Feastחַגof Booths.הַסֻּכּוֹת
And it will happenוְהָיָהthat whoeverאֲשֶׁרdoes notלֹאgo upיַעֲלֶהfrom amongמֵאֵתthe familiesמִשְׁפְּחוֹתof the earthהָאָרֶץtoאֶלJerusalemיְרוּשָׁלִַםto bow downלְהִשְׁתַּחֲוֺתbefore the King,לְמֶלֶךְYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתthere will be noוְלֹא יִהְיֶהdownpourהַגָּשֶׁםon them.עֲלֵיהֶם
And ifוְאִםthe familyמִשְׁפַּחַתof Egyptמִצְרַיִםdoes notלֹאgo upתַעֲלֶהand does notוְלֹאcome,בָאָהthere will be no rainוְלֹאon them;עֲלֵיהֶםthere will beתִּהְיֶהthe plagueהַמַּגֵּפָהwith whichאֲשֶׁרYHWHיְהוָהwill strikeיִגֹּףthe nationsהַגּוֹיִםthatאֲשֶׁרdo notלֹאgo upיַעֲלוּto celebrateלָחֹגthe Feastחַגof Booths.הַסֻּכּוֹת
Thisזֹאתwill beתִּהְיֶהthe sinחַטַּאתof Egyptמִצְרָיִםand the sinוְחַטַּאתof allכָּלthe nationsהַגּוֹיִםthatאֲשֶׁרdo notלֹאgo upיַעֲלוּto celebrateלָחֹגthe Feastחַגof Booths.הַסֻּכּוֹת
On that dayבַּיּוֹם הַהוּאthere will beיִהְיֶהonעַלthe bellsמְצִלּוֹתof the horses,הַסּוּס‘Holinessקֹדֶשׁto YHWH’;לַיהוָהandוְthe potsהַסִּירוֹתin the houseבְּבֵיתof YHWHיְהוָהwill beהָיָהlike the bowlsכַּמִּזְרָקִיםbeforeלִפְנֵיthe altar.הַמִּזְבֵּחַ
Andוְeveryכָּלpotסִירin Jerusalemבִּירוּשָׁלִַםand in Judahוּבִיהוּדָהwill beהָיָהholinessקֹדֶשׁto YHWHלַיהוָהTsevaot;צְבָאוֹתand allוּ כָּלwho sacrificeהַזֹּבְחִיםwill comeבָאוּand takeוְלָקְחוּfrom themמֵהֶםand cookוּבִשְּׁלוּin them;בָהֶםand there will noוְלֹאlongerעוֹדbeיִהְיֶהa merchantכְנַעֲנִיin the houseבְּבֵיתof YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתon that day.בַּיּוֹם הַהוּא