19
Thisזֹאתwill beתִּהְיֶהthe sinחַטַּאתof Egyptמִצְרָיִםand the sinוְחַטַּאתof allכָּלthe nationsהַגּוֹיִםthatאֲשֶׁרdo notלֹאgo upיַעֲלוּto celebrateלָחֹגthe Feastחַגof Booths.הַסֻּכּוֹת
Zechariah 14:19
Study it in the app“This will be the sin of Egypt and the sin of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths.”
With the Hebrew beneath
Zechariah 14:19, word by word
- will beתִּהְיֶהtihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “tihye” appears- the sinחַטַּאתchatat
sin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatat” appears- of Egyptמִצְרָיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- the nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- go upיַעֲלוּyaalu
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaalu” appears- to celebrateחֹגchog
keep a festival
To rejoice before YHWH on a holy day.
Where else “chog” appears- the Feastחַגchag
festival
Festival in honor of God, with pilgrimage.
Where else “chag” appears- of Boothsסֻּכּוֹתsukot
booth
A cover of branches, as at the feast.
Where else “sukot” appears
Translation note
“Sin” has here the sense of the punishment that sin brings.
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
18And if the family of Egypt does not go up and does not come, there will be no rain on them; there will be the plague with which YHWH will strike the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths.
19 · This verse (above)
20On that day there will be on the bells of the horses, ‘Holiness to YHWH’; and the pots in the house of YHWH will be like the bowls before the altar.