14
Shout for joy,רָנִּיdaughterבַּתof Zion;צִיּוֹןshout aloud,הָרִיעוּIsrael;יִשְׂרָאֵלrejoiceשִׂמְחִיand exultוְעָלְזִיwith allבְּכָלyour heart,לֵבdaughterבַּתof Jerusalem.יְרוּשָׁלִָם
Zephaniah 3:14
Study it in the app“Shout for joy, daughter of Zion; shout aloud, Israel; rejoice and exult with all your heart, daughter of Jerusalem.”
With the Hebrew beneath
Zephaniah 3:14, word by word
- Shout for joyרָנִּיrani
shout for joy
To raise a glad cry.
Where else “rani” appears- daughterבַּתbat
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “bat” appears- of Zionצִיּוֹןtsiyon
Zion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appears- shout aloudהָרִיעוּhariu
shout, sound an alarm
Make a loud sound: shout for joy or in alarm, acclaim, sound the signal with the trumpet.
Where else “hariu” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- rejoiceשִׂמְחִיsimchi
rejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “simchi” appears- and exultעָלְזִיalzi
exult
Leap for joy, exult.
Where else “alzi” appears- your heartלֵבlev
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “lev” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears
Places in this verse
1Zion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
2Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
13The remnant of Israel will not do injustice nor speak lies, nor will there be found in their mouth a tongue of deceit; for they will graze and lie down, and there will be no one to make them afraid.”
14 · This verse (above)
15YHWH has taken away your judgments, he has cleared away your enemy; the King of Israel, YHWH, is in your midst; you will not fear evil anymore.