hypagō · go away

What it means

hypagō (ὑπάγω) is a Greek word of the Bible that means “go away”.

Leave; "go!".

How to say it

Approximate pronunciation. Vowels sound as in Spanish (a as in father, e as in bed, i as in machine, o as in note, u as in rule); the syllable in bold is stressed. The voice is your device's.

Its senses in the Bible

1. To go somewhere.

From Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Word study

To go away, withdraw; in the imperative, “go”. It is a compound of ὑπό and ἄγω, “lead”. Thayer: to withdraw, go away; in John, of Jesus returning to the Father.

• “Go”: the farewell or the order Matthew 4:10Mark 10:52
• “Get behind me” Matthew 16:23
• “Go; first be reconciled” Matthew 5:24
• “Where I am going”: Jesus returns to the Father John 14:4John 16:5Matthew 26:24
• Where the wind goes, where the Lamb goes John 3:8Revelation 14:4

How we translate it

“Go” 41 times, “going” 11, “I am going” 8, “goes” 8, “am going” 5. In Matthew 16:23 and Mark 8:33, “Get behind me”, for the Greek ‘go behind me’.

How it is translated

The words this translation uses for it, most frequent first.

• go ×41
• going ×11
• I am going ×8
• goes ×8
• am going ×5
• are you going ×3
• Get ×2
• went ×1

Related words

Words of the same family, by Strong’s numbering.

Where it appears

• Matthew×19
• Mark×15
• Luke×5
• John×32
• James×1
• 1 John×1
• Revelation×6

• Matthew 4:10

  Then Jesus says to him, “Go away, Satan! For it is written, ‘You shall bow down before the Lord your God, and him alone you shall serve.’”

• Matthew 5:24

  leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

• Matthew 5:41

  And whoever forces you to go one mile, go with him two.

• Matthew 8:4

  And Jesus says to him, “See that you tell no one; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

• Matthew 8:13

  And Jesus said to the centurion, “Go; as you have believed, let it be done for you.” And the servant was healed in that hour.

• Matthew 8:32

  And he said to them, “Go.” So they came out and went into the pigs; and look, the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.

• Matthew 9:6

  But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”— then he says to the paralytic— “Get up, pick up your bed, and go to your home.”

• Matthew 13:44

  The kingdom of heaven is like treasure hidden in the field, which a man found and hid; and in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.

• Matthew 16:23

  But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you are not thinking the things of God but the things of men.”

• Matthew 18:15

  And if your brother sins against you, go, reprove him between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.

• Matthew 19:21

  Jesus said to him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give them to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

• Matthew 20:4

  and to them he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’

• Matthew 20:7

  They say to him, ‘Because no one has hired us.’ He says to them, ‘You also go into the vineyard.’

• Matthew 20:14

  Take what is yours and go. But I want to give to this last one as I gave also to you.

• Matthew 21:28

  But what do you think? A man had two children. He came to the first and said, ‘Child, go, work today in the vineyard.’

• Matthew 26:18

  And he said, “Go into the city to a certain man and say to him, ‘The Teacher says, “My time is near; at your house I am keeping the Passover with my disciples.”’”

• Matthew 26:24

  The Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man through whom the Son of Man is handed over! It would have been good for him if that man had not been born.”

• Matthew 27:65

  Pilate said to them, “You have a guard; go, make it secure as you know how.”

• Matthew 28:10

  Then Jesus says to them, “Do not be afraid; go, tell my brothers to go away to Galilee, and there they will see me.”

• Mark 1:44

  and says to him, “See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest, and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them.”

• Mark 2:11

  “I say to you, get up, pick up your mat, and go to your home.”

• Mark 5:19

  And he did not let him, but says to him, “Go to your home, to your own, and tell them how much the Lord has done for you and had mercy on you.”

• Mark 5:34

  And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your affliction.”

• Mark 6:31

  And he says to them, “You yourselves come away by yourselves to a deserted place and rest a little.” For those who were coming and going were many, and they did not even have the chance to eat.

• Mark 6:33

  And people saw them going, and many recognized them, and they ran there together on foot from all the towns and got there ahead of them.

• Mark 6:38

  But he says to them, “How many loaves do you have? Go, see.” And when they found out, they say, “Five, and two fish.”

• Mark 7:29

  And he said to her, “Because of this word, go; the demon has gone out of your daughter.”

• Mark 8:33

  But he, turning around and seeing his disciples, rebuked Peter and says, “Get behind me, Satan! For you are not thinking the things of God but the things of men.”

• Mark 10:21

  And Jesus, looking at him, loved him and said to him, “You lack one thing: go, sell whatever you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

• Mark 10:52

  And Jesus said to him, “Go; your faith has made you well.” And at once he regained his sight and was following him on the way.

• Mark 11:2

  and says to them, “Go into the village that is opposite you, and at once, as you enter into it, you will find a colt tied, on which no person has ever yet sat; untie it and bring it.

• Mark 14:13

  And he sends two of his disciples and says to them, “Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you; follow him,

• Mark 14:21

  For the Son of Man goes as it is written about him, but woe to that man through whom the Son of Man is handed over! It would have been good for him if that man had not been born.”

• Mark 16:7

  But go, tell his disciples and Peter that he is going ahead of you to Galilee; there you will see him, just as he told you.”

• Luke 8:42

  because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as he went, the crowds were crushing him.

• Luke 10:3

  Go; look, I am sending you like lambs in the midst of wolves.

• Luke 12:58

  For as you are going with your opponent before a ruler, on the way make an effort to be released from him, lest he drag you to the judge, and the judge will hand you over to the bailiff, and the bailiff will throw you into prison.

• Luke 17:14

  And seeing them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” And it happened that as they were going, they were cleansed.

• Luke 19:30

  saying, “Go into the village ahead of you, in which, as you enter, you will find a colt tied, on which no person has ever sat; untie it and bring it.

• John 3:8

  The wind blows where it wants, and you hear its sound, but you do not know where it comes from and where it goes. So it is with everyone who has been born of the Spirit.”

And 39 more times.