Theseοὗτοίareεἰσινthe ones whoοἳhave notοὐκdefiled themselvesἐμολύνθησανwithμετὰwomen,γυναικῶνforγάρthey areεἰσινvirgins.παρθένοιTheseοὗτοιarethe ones who followοἱ ἀκολουθοῦντεςthe Lambτῷ ἀρνίῳwhereverὅπου ἂνhe goes.ὑπάγῃTheseοὗτοιwere boughtἠγοράσθησανfrom amongἀπὸhumanityτῶν ἀνθρώπωνas firstfruitsἀπαρχὴfor Godτῷ θεῷandκαὶfor the Lamb,τῷ ἀρνίῳ
Revelation 14:4
Study it in the app“These are the ones who have not defiled themselves with women, for they are virgins. These are the ones who follow the Lamb wherever he goes. These were bought from among humanity as firstfruits for God and for the Lamb,”
With the Greek beneath
Revelation 14:4, word by word
- areεἰσινeisin
be
To be: says who or what something is.
Where else “eisin” appears- defiled themselvesἐμολύνθησανemolynthēsan
defile
Defile, stain, make dirty.
Where else “emolynthēsan” appears- womenγυναικῶνgynaikōn
woman
An adult female person; when addressing her, a respectful form.
Where else “gynaikōn” appears- virginsπαρθένοιparthenoi
virgin
Virgin: a young woman who has not had relations with a man; also, of men, one who has kept himself pure.
Where else “parthenoi” appears- the ones who followἀκολουθοῦντεςakolouthountes
follow as disciple
To leave everything to go with Jesus as a disciple.
Where else “akolouthountes” appears- the Lambἀρνίῳarniōi
Lamb
Jesus, slain like a young sheep, who lives.
Where else “arniōi” appears- whereverὅπουhopou
where
Where, wherever.
Where else “hopou” appears- he goesὑπάγῃhypagēi
go away
Go away, leave; "go!".
Where else “hypagēi” appears- were boughtἠγοράσθησανēgorasthēsan
redeem
To pay the price to rescue someone.
Where else “ēgorasthēsan” appears- humanityἀνθρώπωνanthrōpōn
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpōn” appears- as firstfruitsἀπαρχὴaparchē
firstfruits
Firstfruits: the first part of the harvest, offered to God as a pledge of the whole.
Where else “aparchē” appears- for Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears
Translation note
“Virgins”: it can be understood as an image of complete faithfulness to God, in contrast with the immorality of Babylon (14:8).
The context
3And they sing as it were a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one could learn the song except the hundred forty four thousand, who had been bought from the earth.
4 · This verse (above)
5and in their mouth no lie was found; they are without defect.