metoikízo · trasladar, deportar

Qué significa

metoikízo (μετοικίζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «trasladar, deportar».

trasladar a otro lugar; deportar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer que alguien se vaya a vivir a otra tierra.
2. Llevarse a un pueblo cautivo lejos de su tierra.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• deportaré ×1
• trasladó ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Hechos 7:4

  Entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán; y de allí, después de morir su padre, Dios lo trasladó a esta tierra en la que ustedes habitan ahora.

• Hechos 7:43

  Y llevaron la tienda de Moloc, y la estrella del dios Refán, las imágenes que hicieron para adorarlas. Y los deportaré más allá de Babilonia.