Estudiarlo en la app«Entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán; y de allí, después de morir su padre, Dios lo trasladó a esta tierra en la que ustedes habitan ahora.»
Entoncesτότεsalióἐξελθὼνde la tierraἐκ γῆςde los caldeosΧαλδαίωνy habitóκατῴκησενen Harán;ἐν Χαρράνy de allí,κἀκεῖθενdespués deμετὰ τὸmorirἀποθανεῖνsu padre,τὸν πατέρα αὐτοῦDioslo trasladóμετῴκισεν αὐτὸνa esta tierraεἰς τὴν γῆν ταύτηνen la queεἰς ἣνustedesὑμεῖςhabitanκατοικεῖτεahora.νῦν
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exelthón»país
Un país o una región.
Dónde más aparece «gés»caldeo
caldeo, habitante de Caldea, en el sur de Mesopotamia.
Dónde más aparece «jaldaíon»habitar
Habitar, vivir en un lugar.
Dónde más aparece «katókesen»Harán
Harán, ciudad del norte de Mesopotamia donde vivió Abraham antes de ir a Canaán.
Dónde más aparece «jarrán»y de allí
Une lo que sigue con el lugar que se deja: «y saliendo de ese sitio».
Dónde más aparece «kakeíthen»morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apothaneín»padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patéra»trasladar
Hacer que alguien se vaya a vivir a otra tierra.
Dónde más aparece «metókisen»3y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven a la tierra que yo te mostraré.
4 · Este versículo (arriba)
5Y no le dio herencia en ella, ni siquiera el espacio de un pie; pero prometió dársela en posesión a él y a su descendencia después de él, cuando aún no tenía hijo.
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?
