Yκαὶnoοὐκleαὐτῷdioἔδωκενherenciaκληρονομίανen ella,ἐν αὐτῇni siquieraοὐδὲel espacioβῆμαde un pie;ποδόςperoκαὶprometióἐπηγγείλατοdárselaδοῦναι αὐτὴνen posesiónεἰς κατάσχεσινa élαὐτῷyκαὶa su descendenciaτῷ σπέρματι αὐτοῦdespués de él,μετ’ αὐτόνcuando aún noοὐκteníaὄντος αὐτῷhijo.τέκνου
Hechos 7:5
Estudiarlo en la app«Y no le dio herencia en ella, ni siquiera el espacio de un pie; pero prometió dársela en posesión a él y a su descendencia después de él, cuando aún no tenía hijo.»
Con el griego debajo
Hechos 7:5, palabra por palabra
- dioἔδωκενédoken
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édoken»- herenciaκληρονομίανkleronomían
herencia
Herencia.
Dónde más aparece «kleronomían»- el espacioβῆμαbéma
espacio
Lo que ocupa un pie al pisar: el mínimo pedazo de tierra.
Dónde más aparece «béma»- de un pieποδόςpodós
pie
Pie.
Dónde más aparece «podós»- prometióἐπηγγείλατοepengeílato
prometer
Comprometerse a dar algo, como Dios a Abraham.
Dónde más aparece «epengeílato»- en posesiónκατάσχεσινkatásjesin
posesión
posesión, tierra que uno tiene como suya.
Dónde más aparece «katásjesin»- a su descendenciaσπέρματιspérmati
descendencia
Los hijos y descendientes de alguien.
Dónde más aparece «spérmati»- teníaὄντοςóntos
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «óntos»- hijoτέκνουtéknu
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «téknu»
El contexto
4Entonces salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán; y de allí, después de morir su padre, Dios lo trasladó a esta tierra en la que ustedes habitan ahora.
5 · Este versículo (arriba)
6Y Dios habló así: que su descendencia sería extranjera en tierra ajena, y que la esclavizarían y la maltratarían cuatrocientos años.
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?