Estudiarlo en la app«Y llevaron la tienda de Moloc, y la estrella del dios Refán, las imágenes que hicieron para adorarlas. Y los deportaré más allá de Babilonia.»
Yκαὶllevaronἀνελάβετεla tiendaτὴν σκηνὴνde Moloc,τοῦ Μολὸχyκαὶla estrellaτὸ ἄστρονdel diosτοῦ θεοῦRefán,Ῥαιφάνlas imágenesτοὺς τύπουςqueοὓςhicieronἐποιήσατεpara adorarlas.προσκυνεῖν αὐτοῖςYκαὶlos deportaréμετοικιῶ ὑμᾶςmás alláἐπέκειναde Babilonia.Βαβυλῶνος
recoger
Levantar algo para llevarlo, o subir a alguien para ir con él.
Dónde más aparece «anelábete»tienda
Refugio portátil de tela o pieles, o una choza de ramas.
Dónde más aparece «skenén»Moloc
Moloc, dios de los amonitas.
Dónde más aparece «molój»estrella
Estrella.
Dónde más aparece «ástron»dios
Un dios de otros pueblos.
Dónde más aparece «theú»Refán
Refán, nombre de un dios astral en el texto griego de Amós 5:26.
Dónde más aparece «raifán»imagen
Una figura hecha para adorarla.
Dónde más aparece «týpus»crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «epoiésate»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses.
Dónde más aparece «proskyneín»deportar
Llevarse a un pueblo cautivo lejos de su tierra.
Dónde más aparece «metoikió»más allá de
más allá de.
Dónde más aparece «epékeina»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «babylónos»Los nombres de Moloc y Refán vienen del texto griego de Amós; el hebreo de Amós 5:26 es distinto. Amós dice «más allá de Damasco»; Esteban, «más allá de Babilonia», adonde fue deportado Judá.
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
42Pero Dios se apartó y los entregó a rendir culto al ejército del cielo, como está escrito en el libro de los profetas: ¿Acaso me ofrecieron víctimas y sacrificios durante cuarenta años en el desierto, casa de Israel?
43 · Este versículo (arriba)
44Nuestros padres tenían en el desierto la tienda del testimonio, como lo había ordenado el que habló a Moisés, que la hiciera según el modelo que había visto.
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?
