Nuestros padresτοῖς πατράσιν ἡμῶνteníanἦνen el desiertoἐν τῇ ἐρήμῳla tiendaἩ σκηνὴdel testimonio,τοῦ μαρτυρίουcomoκαθὼςlo había ordenadoδιετάξατοel que hablóὁ λαλῶνa Moisés,τῷ Μωϋσῇque la hicieraποιῆσαι αὐτὴνsegún el modeloκατὰ τὸν τύπονqueὃνhabía visto.ἑωράκει
Hechos 7:44
Estudiarlo en la app«Nuestros padres tenían en el desierto la tienda del testimonio, como lo había ordenado el que habló a Moisés, que la hiciera según el modelo que había visto.»
Con el griego debajo
Hechos 7:44, palabra por palabra
- Nuestros padresπατράσινpatrásin
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patrásin»- teníanἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- en el desiertoἐρήμῳerémo
desierto
Una tierra sin gente ni cultivos.
Dónde más aparece «erémo»- la tiendaσκηνὴskené
tabernáculo
El santuario portátil que Israel llevó por el desierto, donde Dios habitaba.
Dónde más aparece «skené»- del testimonioμαρτυρίουmartyríu
testimonio
Testimonio, prueba.
Dónde más aparece «martyríu»- lo había ordenadoδιετάξατοdietáxato
ordenar, disponer
Dar instrucciones, ordenar, disponer.
Dónde más aparece «dietáxato»- el que hablóλαλῶνlalón
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalón»- a MoisésΜωϋσῇmoysé
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moysé»- que la hicieraποιῆσαιpoiésai
crear
Dar existencia a algo: fabricarlo o crearlo.
Dónde más aparece «poiésai»- según el modeloτύπονtýpon
ejemplo
Un modelo o ejemplo a seguir.
Dónde más aparece «týpon»- había vistoἑωράκειheorákei
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «heorákei»
El contexto
43Y llevaron la tienda de Moloc, y la estrella del dios Refán, las imágenes que hicieron para adorarlas. Y los deportaré más allá de Babilonia.
44 · Este versículo (arriba)
45La cual también nuestros padres, habiéndola recibido, la introdujeron con Josué en la posesión de las naciones que Dios expulsó de delante de nuestros padres, hasta los días de David,
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?