hypopiázo · golpear, tratar con dureza

Qué significa

hypopiázo (ὑπωπιάζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «golpear, tratar con dureza».

Dejar agotado; literalmente, golpear bajo el ojo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar puñetazos para someter, como un boxeador al rival.
2. Cansar a alguien hasta no poder más, molestándolo sin parar.

Según Abbott-Smith (1922)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• deje agotado ×1
• golpeo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Lucas×1
• 1 Corintios×1

• Lucas 18:5

  sin embargo, porque esta viuda me molesta, le haré justicia, no sea que, viniendo continuamente, me deje agotado».

• 1 Corintios 9:27

  sino que golpeo mi cuerpo y lo hago mi esclavo, no sea que, habiendo predicado a otros, yo mismo quede descalificado.