27
sino queἀλλὰgolpeoὑπωπιάζωmi cuerpoμου τὸ σῶμαyκαὶlo hago mi esclavo,δουλαγωγῶno sea que,μή πωςhabiendo predicadoκηρύξαςa otros,ἄλλοιςyo mismoαὐτὸςquedeγένωμαιdescalificado.ἀδόκιμος
1 Corintios 9:27
Estudiarlo en la app«sino que golpeo mi cuerpo y lo hago mi esclavo, no sea que, habiendo predicado a otros, yo mismo quede descalificado.»
Con el griego debajo
1 Corintios 9:27, palabra por palabra
- golpeoὑπωπιάζωhypopiázo
golpear
Dar puñetazos para someter, como un boxeador al rival.
Dónde más aparece «hypopiázo»- mi cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- lo hago mi esclavoδουλαγωγῶdulagogó
hacer esclavo, someter
hacer esclavo; someter por completo.
Dónde más aparece «dulagogó»- no sea queπωςpos
de alguna manera
de algún modo; de alguna manera.
Dónde más aparece «pos»- habiendo predicadoκηρύξαςkerýxas
proclamar
Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.
Dónde más aparece «kerýxas»- a otrosἄλλοιςállois
otro
Otro.
Dónde más aparece «állois»- quedeγένωμαιgénomai
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «génomai»- descalificadoἀδόκιμοςadókimos
reprobado, descalificado
reprobado; que no pasa la prueba; descalificado.
Dónde más aparece «adókimos»
El contexto
26Así que yo corro de esta manera, no como sin rumbo; boxeo de esta manera, no como quien golpea el aire;
27 · Este versículo (arriba)