garas · consumirse, quebrar

Qué significa

garas (גָּרַס) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «consumirse, quebrar».

Quebrantar, triturar; también deshacerse o consumirse por dentro. En 119:20 el alma «quebrantada de anhelo».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hacer pedazos, como dientes contra la grava.
2. Consumirse por dentro de tanto anhelar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Quebrantada está ×1
• ha quebrado ×1

Dónde aparece

• Salmos×1
• Lamentaciones×1

• Salmos 119:20

  Quebrantada está mi alma de anhelo por tus normas en todo tiempo.

• Lamentaciones 3:16

  Y ha quebrado con cascajo mis dientes, me ha hundido en la ceniza.