moriya · Moriah

Qué significa

moriya (מוֹרִיָּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «Moriah».

Moriá: la región adonde fue Abraham con Isaac. 2 Crónicas 3:1 llama «monte Moriá» al lugar donde Salomón construyó el templo, en Jerusalén.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

El lugar

• Moriá ?

  Hoy: discutido; tradicional: Monte del Templo, Jerusalén

  Tierra o monte de la región de Jerusalén; no se sabe con seguridad exactamente cuál era.

  Dios mandó a Abraham ir al monte Moriá a ofrecer a Isaac, y detuvo su mano (Gn 22:2, 12). Más tarde Salomón construyó el templo en el monte Moriá (2 Cr 3:1).

  Génesis 22:22 Crónicas 3:1

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Moria ×1
• Moriá ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• 2 Crónicas×1

• Génesis 22:2

  Y dijo: «Toma a tu hijo, tu único, al que amas, a Isaac; vete a la tierra de Moriá y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré».

• 2 Crónicas 3:1

  Salomón comenzó a construir la casa de YHWH en Jerusalén, en el monte Moria, donde se había aparecido a David, su padre, en el lugar que David había preparado, en la era de Ornán el jebuseo.