agora · 市场

意思

agora (ἀγορά) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “市场”.

、广场：城里人聚集的地方。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 城中聚集和买卖的空地。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 市场上 ×8
• 市集上 ×2
• 市场 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×3
• 路加福音×3
• 使徒行传×2

• 马太福音 11:16

  但我要把这世代比作什么呢？它好像坐在市场上的孩子，他们呼叫别的孩子

• 马太福音 20:3

  约在第三个小时他出去，看见另外一些人闲着站在市场上，

• 马太福音 23:7

  和市场上的问安，并且被人称为‘拉比’。

• 马可福音 6:56

  无论他进到村庄、或城市、或乡间，人们就把病人放在市场上，求他让他们哪怕只摸他外衣的穗子；凡摸了他的都痊愈了。

• 马可福音 7:4

  从市场上回来，若不浸自己，就不吃；还有许多别的事是他们所领受要持守的：杯、壶、铜器和床的浸入）。

• 马可福音 12:38

  他在他的教导中说：“你们要防备文士，他们喜欢穿着长袍走来走去，和在市场上受人问安，

• 路加福音 7:32

  他们像坐在市集上的孩子，彼此呼叫说的是：我们给你们吹了笛子，你们却不跳舞；我们唱了哀歌，你们却不哭泣。

• 路加福音 11:43

  你们法利赛人有祸了！因为你们喜爱会堂里的首位，和在市集上受人的问候。

• 路加福音 20:46

  “你们要防备文士，他们喜欢穿着长袍走来走去，喜爱在市场上受人问安，喜爱会堂里的首座和宴席上的首位；

• 使徒行传 16:19

  她的主人们看见自己得利的指望出去了，就揪住保罗和西拉，拖到市场上去见官长。

• 使徒行传 17:17

  于是他在会堂里与犹太人和虔诚的人讲论，又每天在市场上与遇见的人讲论。