anakeimai · 坐席

意思

anakeimai (ἀνακεῖμαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “坐席”.

靠着坐在席上、吃饭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 躺着吃饭。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 坐席 ×9
• 宾客 ×2
• 同席的人 ×1
• 坐着的人 ×1
• 靠在 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×3
• 路加福音×2
• 约翰福音×4

• 马太福音 9:10

  他在屋里坐席的时候，看哪，有许多收税人和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。

• 马太福音 22:10

  那些奴隶就出去到大路上，召集了所有他们遇见的人，有恶的也有善的；婚宴就坐满了宾客。

• 马太福音 22:11

  王进来看宾客，看见那里一个人没有穿婚宴的礼服。

• 马太福音 26:7

  一个妇人拿着一雪花石膏瓶极贵重的香膏，来到他跟前，他正坐席的时候，浇在他的头上。

• 马太福音 26:20

  到了傍晚，他和十二个门徒一起坐席。

• 马可福音 6:26

  王变得非常忧愁，因为誓言和同席的人，不愿意拒绝她。

• 马可福音 14:18

  他们坐席吃饭的时候，耶稣说：“实在，我告诉你们，你们中间有一个人要把我交出去，就是和我一同吃饭的。”

• 马可福音 16:14

  后来，那十一个人坐席的时候，他向他们显现，责备他们的不信和心硬，因为那些看见他已经起来了的人，他们不信。

• 路加福音 22:27

  因为哪一个更大？是坐席的，还是服务的？不是坐席的吗？但我在你们中间却是如同服务的人。

• 约翰福音 6:11

  于是耶稣拿起饼来，献上感谢，就分给坐着的人；也照样把小鱼分给他们，他们要多少就给多少。

• 约翰福音 12:2

  于是他们在那里为他预备了晚饭，马大服侍，拉撒路是和他一同坐席的人中的一个。

• 约翰福音 13:23

  他的门徒中有一个，就是耶稣所爱的，靠在耶稣怀里。

• 约翰福音 13:28

  坐席的人中没有人知道他为什么对他说这话。

另外还有 1 次。