avdut · 受奴役

意思

avdut (עַבְדוּת) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “受奴役”.

：被别人管辖、服侍别人的处境。以斯拉用这个词说百姓在波斯诸王手下的处境。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 作为奴仆受人辖制。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 我们受奴役之 ×2
• 奴役 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以斯拉记×2
• 尼希米记×1

• 以斯拉记 9:8

  如今短短的片刻从YHWH我们的Elohim那里有了恩待，为我们留下逃脱的人，又在他圣处给我们一根橛子，好让我们的Elohim使我们的眼睛明亮，并在我们受奴役之中使我们稍微复苏。

• 以斯拉记 9:9

  因为我们是仆人；然而在我们受奴役之中，我们的Elohim没有离弃我们，反而在波斯诸王面前向我们施忠爱，给我们复苏，好竖立起我们的Elohim的殿，修复它的废墟，并在犹大和耶路撒冷给我们围篱。

• 尼希米记 9:17

  他们不肯听，也不记念你为他们所行的奇事；他们硬着颈项，在他们的悖逆中立了一个首长，要回到他们的奴役中。但你是多有赦免的Eloah，恩慈、怜悯，发怒迟缓，有丰盛的忠爱，你并没有离弃他们。