dafak · 催赶、敲

意思

dafak (דָּפַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “催赶、敲”.

赶得太急；在别处是“敲（门）”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 赶牲畜走得太急。
2. 在门上拍打。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 不断敲 ×1
• 他在敲门 ×1
• 若赶它们 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 士师记×1
• 雅歌×1

• 创世记 33:13

  雅各对他说：“我主知道孩子们幼弱，并且正在哺乳的羊和牛都由我照管；若赶它们一天，所有的羊都会死。

• 士师记 19:22

  他们正在使心里快乐的时候，看哪，城里的人，就是一些卑劣的人，围住那房子，不断敲门，对房主那老人说：“把进了你家的那人带出来，我们好认识他。”

• 雅歌 5:2

  我睡着，但我的心醒着。我恋人的声音，他在敲门：“给我开门，我的姐妹，我的伴侣，我的鸽子，我完美的人，因为我的头满了露水，我的发卷满了夜间的露珠。”